|
|
Forme flesse di ' onore' ( nm): pl: onori
- Dal verbo onorare: (⇒ coniugare)
- onori è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
adorare⇒,
venerare,
onorareFrom the English "worship" vtr | (Dio, i santi, ecc.) | يعبد، يقدّم العبادة |
| | Adoriamo (or: veneriamo) (or: onoriamo) Dio. |
| | لنقدّم العبادة لله. |
| Traduzioni aggiuntive |
| onorareFrom the English "bless" vtr | | يحمد، يشكر |
| | Il coro cantò "Onorate il nome di Cristo". |
onorare,
riverire,
venerare,
consacrareFrom the English "enshrine" vtr | | يصون شيئًا |
| | | يُبقي على شيء |
| | Questi monumenti onorano i nostri valori più cari. |
glorificare,
onorare,
celebrareFrom the English "glorify" vtr,vtr,vtr | | يمجِّد شخصًا، يعظِّم شخصًا |
| | La congregazione della Chiesta glorifica Gesù. |
festeggiare,
onorareFrom the English "fete" vtr,vtr | | يكرّم شخصًا |
| | Fu festeggiato dai suoi colleghi dopo aver vinto il premio. |
riverire,
onorareFrom the English "venerate" vtr,vtr | | يوقّر شخصًا، يكرِّم شخصًا، يُجِلّ شخصًا |
lodare,
elogiare,
esaltare,
onorare,
glorificareFrom the English "laud" vtr,vtr | | يُشيد بشيء/بشخص، يثني على شيء/شخص |
| | Gli insegnanti elogiavano il nuovo contratto. |
celebrare,
onorare,
commemorareFrom the English "celebrate" vtr,vtr | | يكرّم شخصًا، يقدّر سخصًا |
| | | يقدّر شيئًا |
| | Oggi celebriamo Bob e tutte le grandi cose che ha fatto per questa comunità. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| onoreFrom the English "honor" nm | | شرف، نزاهة |
| | Per la comunità lui era un uomo d'onore. |
| | كان المجتمع يعرفه بأنه صاحب شرف. |
onore,
gloriaFrom the English "kudos" nm,nf | | شهرة، مجد، إعجاب |
virtù,
onoreFrom the English "honor" nf,nm | (verginità) (عفاف) | شرف، عِرض |
| | كان مالك الأراضي سيهتك عِرض الشابة لو لم يعد أبوها. |
onore,
privilegioFrom the English "honor" nm | | إمتياز، فضل |
| | Ha avuto l'onore di condurre la parata. |
| | لقد نالت إمتياز قيادة العرض. |
gloria,
fama,
onoreFrom the English "glory" nf,nm | | مجد، شرف |
| | I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria. |
privilegio,
onoreFrom the English "privilege" nm | | شرف |
| | | امتياز |
| | È stato un onore lavorare con lei. |
| | شرف لي أن أعمل معك. |
| | حصلت لوسي على امتياز زيارة البيت الأبيض. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|