meta

[ˈmɛta]

Forme flesse di 'meta' (nf): pl: mete
Forme flesse di 'metà' (n): pl: metà

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
metàFrom the English "half" nf		نصف
	La metà di otto è quattro.
	نصف الثمانية هو أربعة.
metàFrom the English "half" nf		نصف
		خمسون بالمئة
	Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.
	مجموع كل هذه المجموعات هو نصف.
metàFrom the English "half" nf		نصف
	Quale metà della mela vuoi?
	أي نصف من التفاحة تريد؟

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
metaFrom the English "try" nf	(rugby)	هدف
	Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita.
metaFrom the English "goal" nf		هدف
	Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta.
metà, mezzo, per metà, a metàFrom the English "half" agg,loc avv		نصف
		نصفه
	كان نصف الكأس ممتلئًا.
metàFrom the English "moiety" nf		نصف
metaFrom the English "port of call" nf		مقصد، وجهة
	Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.
meta, touchdownFrom the English "touch down" nf,nm	(football americano) (في كرة القدم الأمريكية)	يسجّل هدفًا
metàFrom the English "middle" nf		وسط، منتصف
	Persi l'interesse a metà del film.
	فقدتُ اهتمامي بالفيلم في منتصفه.
metàFrom the English "hf" nf		نصف
destinazione, metaFrom the English "destination" nf,nf		وجهة
	La destinazione del treno era Londra.
	كانت وجهة القطار هي لندن.
mezzi, metàFrom the English "halve" nmpl,nfpl		نصفان، قطعتان متساويتان
	اقسم البيتزا إلى نصفين ثم إلى أرباع.
di mezzo, metà, medio, centraleFrom the English "middle" loc agg,nf,agg,agg		منتصف
	توقف للاستراحة في منتصف الرحلة.

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
metàFrom the English "half" nf		نصف
	La metà di otto è quattro.
	نصف الثمانية هو أربعة.
metàFrom the English "half" nf		نصف
		خمسون بالمئة
	Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.
	مجموع كل هذه المجموعات هو نصف.
metàFrom the English "half" nf		نصف
	Quale metà della mela vuoi?
	أي نصف من التفاحة تريد؟

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
metaFrom the English "try" nf	(rugby)	هدف
	Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita.
metaFrom the English "goal" nf		هدف
	Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta.
metà, mezzo, per metà, a metàFrom the English "half" agg,loc avv		نصف
		نصفه
	كان نصف الكأس ممتلئًا.
metàFrom the English "moiety" nf		نصف
metaFrom the English "port of call" nf		مقصد، وجهة
	Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.
meta, touchdownFrom the English "touch down" nf,nm	(football americano) (في كرة القدم الأمريكية)	يسجّل هدفًا
metàFrom the English "middle" nf		وسط، منتصف
	Persi l'interesse a metà del film.
	فقدتُ اهتمامي بالفيلم في منتصفه.
metàFrom the English "hf" nf		نصف
destinazione, metaFrom the English "destination" nf,nf		وجهة
	La destinazione del treno era Londra.
	كانت وجهة القطار هي لندن.
mezzi, metàFrom the English "halve" nmpl,nfpl		نصفان، قطعتان متساويتان
	اقسم البيتزا إلى نصفين ثم إلى أرباع.
di mezzo, metà, medio, centraleFrom the English "middle" loc agg,nf,agg,agg		منتصف
	توقف للاستراحة في منتصف الرحلة.

Forme composte meta \| metà
Italiano		Arabo
meta-From the English "meta"	(بادئة)	ما بعد
	Per esempio: metadati.
	ما وراء الطبيعة.
	بيانات فوقية
senza scopo, senza obiettivi, senza metaFrom the English "goalless" loc agg,loc agg		بلا هدف
senza metaFrom the English "aimlessly" loc avv		بلا وجهة
	Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito.
linea di metaFrom the English "goal line" nf	(sport (rugby, football americano))	خط المرمى
	Nel rugby si può fare meta anche se il pallone è proprio sulla linea di meta e non oltre.
meta per famiglieFrom the English "family destination" nf		وجهة عائلية
meta turisticaFrom the English "holiday destination" nf		وجهة مفضَّلة لقضاء العطل
meta turistica, destinazione turisticaFrom the English "tourist destination" nf		مَعْلَم سياحيّ، وجهة سياحيّة
sito turistico, attrazione turistica, meta turisticaFrom the English "tourist site" nm,nf		موقع سياحي
meta gettonata, meta di attrazione, cuore pulsante, punto di attrazione, zona caldaFrom the English "hotspot" nm,nm,nf	(figurato)	مركز نشاط
	Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo.
area di metaFrom the English "end zone" nf	(nel football americano) (في كرة القدم الأميركية)	منطقة النهاية، منطقة التسديد

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'meta':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "meta".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.