Ascoltare:
[ˈmaskera]
Forme flesse di '
maschera ' (
nf ):
pl : maschere
Dal verbo mascherare ⇒ coniugare ) maschera è:3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali maschera From the English "mask" nf (لإخفاء الهوية ) قناع Erin ha indossato una maschera per non farsi riconoscere da nessuno. وضعت إرين قناعًا كي لا يعرفها أحد. maschera From the English "mask" nf (للتزين ) قناع Richard indossava una maschera al ballo in costume. وضع ريتشارد قناعًا في الحفلة التنكرية.
Traduzioni aggiuntive maschera From the English "mask" nf (رياضي ) قناع maschera From the English "mask" nf (للغوص ) قناع La maschera del sub non aderiva bene al suo viso, facendogli entrare acqua negli occhi. maschera From the English "mask" nf قناع La maschera sul sarcofago segnalava che il defunto era probabilmente un re. maschera From the English "mask" nf (وجه حيوان ) وجه Il gatto aveva una maschera bianca e nera. maschera, From the English "jig" nf,nf,nf (meccanica) موجِّه Disporre la maschera di modo che i fori siano allineati. maschera, From the English "masker" nf,nf (persona mascherata) مقنَّع، ملثَّم maschera, From the English "masquerader" nf,nm (persona mascherata) ضيف في حفلة تنكرية maschera From the English "usherette" nf (للناس إلى مقاعدهم ) مرشِدة maschera, From the English "guise" nf,nf (figurato) حجّة costume, From the English "costume" nm,nf (per travestimento) زيّ، زيّ تنكريّ Marla si mise il costume da mostro e tentò di spaventare il fratello maggiore. ارتدت مارلا زيّ الوحش وحاولت إخافة أخيها الكبير. usciere, From the English "usher" nm,nf (إلى مقاعد ) مُرشِد، حاجب دلَّ المرشدُ المجموعةَ إلى مقاعدهم. costume, From the English "fancy dress" nm,nm,nf (travestimento) ملابس تنكرية Marco si è presentato alla festa vestito da Superman perché pensava di dover indossare un costume. copertura, From the English "red herring" nf,nm (figurato) (ما يصرف النظر عن الأمر المطلوب ) شيء مضلِّل Tutto quel fascino che dimostrava era solo una copertura per distrarci dal suo piano malvagio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali mascherare, From the English "mask" vtr,vtr يخفي شيئًا، يحجب شيئًا Le striature della tigre la mascheravano nella giungla. كان تمويه جلد النمر يخفيه في وسط الغابة. mascherare⇒ From the English "duff" vtr (figurato: per ingannare) يغيّر مظهر شيء، يخفي شكل شيء mascherare, From the English "plaster" vtr (figurato) يغطي شيئًا بشيء Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. غطّت آيرين كل اللوحات الإعلانية في البلدة بملصقات تروّج لمقهاها. coprire, From the English "cover up" vtr,vtr,vtr (letteralmente) يغطي شيئًا Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. truccare, From the English "fudge" vtr,vtr يزوّر شيئًا، يتلاعب بشيء Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. اعتُقل المحاسب بتهمة التلاعب بالأرقام في العمل وسرقة المال من الشركة. velare, From the English "veil" vtr,vtr (figurato) يخفي شيئًا William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. تمكن وليم من إخفاء انزعاجه من زميله في العمل.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte maschera | mascheraremaschera antigas From the English "mask" nf قناع واقي I soldati non potevano attraversare la nuvola tossica senza la maschera antigas e per questo dovettero aspettare. ballo in maschera From the English "mask" nm حفلة تنكرية La famiglia ha partecipato a un ballo in maschera del Cinquecento. snorkeling, From the English "snorkeling" nm,nm السباحة بأنبوبة تنفس Il resort offre svariate attività, tra cui gite in barca, snorkeling ed escursioni. contrario alla mascherina, From the English "anti-mask" loc agg رافض لوضع الكمّامة ballo in maschera From the English "masque" nm حفلة راقصة بأقنعة maschera di fango, From the English "mudpack" nf,nmpl "ماسك" طينيّ ballo in maschera From the English "masked ball" nm حفلة تنكرية راقصة Siamo andati al ballo in maschera vestiti da Pierrot e Pierrette. festa in maschera From the English "costume party" nf حفلة أزياء تنكرية Per Halloween i bambini di norma si mettono dei costumi per le feste in maschera. maschera antigas From the English "gas mask" nf قناع غاز، قناع واقٍ من الغاز Usa la maschera antigas se non vuoi inalare fumi nocivi. ballo in maschera From the English "masquerade ball" nm حفلة تنكرية راقصة Per Capodanno, i Bianchi hanno tenuto un ballo in maschera nella loro villa in campagna. maschera a ossigeno From the English "oxygen mask" nf قناع أكسجين Metti questa maschera a ossigeno finché la pressione ritorna normale. maschera facciale protettiva, From the English "face mask" nf,nm (للحماية في الرياضة ) قناع وجه indossare una maschera From the English "wear a mask" vtr يضع قناعًا يضع كمامة Ogni Halloween indossa la maschera di un personaggio diverso. indossare una maschera, From the English "wear a mask" vtr (figurato: nascondere i sentimenti) يخفي مشاعره Il senatore indossava sempre una maschera in pubblico per nascondere i suoi problemi familiari. maschera di protezione From the English "face mask" nf (per il viso) واقية للوجه maschera facciale, From the English "face mask" nf (cosmesi) قناع وجه، ماسك وجه maschera mortuaria From the English "death mask" nf (قالب لوجه شخص ميت ) قناع الميت maschera di Guy Fawkes, From the English "guy" nf,nm مجسّم لـ"غاي فوكس" Il cinque di novembre si poteva vedere il fantoccio di Guy Fawkes portato in corteo. mascherina per dormire, From the English "sleep mask" nf (غطاء للعينين ) قناع نوم