Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gelare⇒From the English "freeze over" vi | | يتجمد سطحه |
| | Fa tanto freddo che lo stagno è gelato e ci si può pattinare sopra. |
congelare,
gelareFrom the English "freeze" vi,vi | | يتجمّد |
| | تجمّد الماء في قالب مكعّبات الثلج. |
congelare,
gelareFrom the English "freeze" vi | (figurato) (مجازي) | يكاد يتجمّد، يكاد يتجمد من البرد |
| | | يشعر ببردٍ شديد |
| | Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando! |
| | لماذا مكيّف الهواء قويّ إلى هذا الحد؟ أكاد أتجمد من البرد. |
seccare,
gelareFrom the English "nip" vtr,vtr | (البردُ، الصقيعُ) | يقرِّس شيئًا |
| | قرَّس الصقيعُ الأزهارَ. |
ghiacciare,
gelareFrom the English "ice up" vi | | يتغطى بالجليد، يتجمد سطحه |
| | Il lago inizia a ghiacciare in gennaio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
freddo,
geloFrom the English "chill" nm | | لسعة برد، قشعريرة |
| | | برد |
| | Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo). |
| | وضع إيان وشاحًا سميكًا ليتّقي لسعة البرد. |
gelo,
gelata,
brinaFrom the English "frost" nm,nf,nf | | صقيع |
| | Aaron adorava la formazione del gelo sulle finestre. |
| | كان آرون يحب دائمًا منظر الصقيع المتشكل على النوافذ. |
| geloFrom the English "freezing cold" nm | | برد قارس |
| | Il gelo della notte scorsa ha bruciato tutte le mie piantine. |
| geloFrom the English "Jack Frost" nm | (condizione climatica) | صقيع، جوّ شديد البرودة |
gelo,
freddezzaFrom the English "iciness" nm,nf | | شدة برودة، برودة شديدة |
| Traduzioni aggiuntive |
gelo,
distacco,
freddezzaFrom the English "ice" nm,nm,nf | (figurato: freddezza) | برودة، جفاء |
| | C'era del gelo nei modi dell'altra donna. |
freddezza,
geloFrom the English "coldness" nf,nm | (مجازي) | برودة |
| | (مجازي) | جفاف |
| | La freddezza di Karen le rendeva difficile farsi degli amici. |
freddo,
geloFrom the English "crispness" nm | (clima) (جو، طقس) | برودة |
freddo,
geloFrom the English "cold" nm | | برد |
| | Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo. |
| | لا يبالي العديد من سكان ألاسكا بالبرد. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'gelo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gelo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese