Forme flesse di 'gelido' (adj): f: gelida, mpl: gelidi, fpl: gelide
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
gelido, ghiacciatoFrom the English "frosty"agg,agg
بارد جدًّا، جليديّ
La coppia camminava mano nella mano nel clima gelido.
gelidoFrom the English "icy"agg
جليدي، شديد البرودة
Per il prossimo fine settimana è prevista un'esplosione di tempo gelido.
يُتوقع أن يكون الطقس جليديًّا في نهاية الأسبوع.
gelido, glaciale, freddissimoFrom the English "freezing"agg
شديد البرودة، بارد للغاية
Fuori faceva freddissimo e non me la sentivo di uscire.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. الطقس شديد البرودة في هذا المكان خلال فبراير.
gelido, freddo, invernale, dell'inverno, tipico invernaleFrom the English "wintry"agg,agg,loc agg,agg
شتويّ
Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne.
gelido, pungente, tagliente, frizzanteFrom the English "nippy"agg,agg
بارد، قارص
gelido, gelatoFrom the English "gelid"agg
بارد جداً
gelido, freddo, di ghiaccioFrom the English "glazed"agg,loc agg
دائخ
يحس بالدوار
Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando.
gelido, glaciale, polareFrom the English "frigid"agg,agg
بارد جدًّا
Timothy si accomodò nell'acqua gelida.
gelido, glaciale, distante, distaccato, indifferenteFrom the English "frigid"agg,agg,agg
(figurato: distaccato)
بارد، غير وديّ
La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No".
gelido, freddo, di ghiaccioFrom the English "glacial"agg,loc agg
(figurato: impassibile)
جامد الشعور، عديم العاطفة
La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida.