Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| firmare⇒From the English "sign" vtr | | يوقّع |
| | Ha firmato in basso al modulo. |
| | وقّع الاستمارة في أسفلها. |
| Traduzioni aggiuntive |
firmare,
siglareFrom the English "sign" vtr | | يوقّع |
| | Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. |
sottoscrivere,
firmareFrom the English "sign" vtr | (على عقد موافقًا) | يوقّع |
| | Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. |
| firmareFrom the English "sign on" vi | (indennità di disoccupazione) (للعاطلين عن العمل) | يقدّم طلب إعانة |
firmare,
siglareFrom the English "ink" vtr | | يوقّع |
| | Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. |
registrare,
segnare,
firmareFrom the English "sign out" vtr,vi | (richiesta di prestito di [qlcs]) | يوقّع على استعارة شيء |
| | Hai registrato quell'attrezzatura? |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
firmato,
di marcaFrom the English "designer" agg,loc agg | (di marca) | ماركة مشهورة |
| | Le donne si sono buttate sull'ultima scelta di borse firmate della stagione. |
| | تقاطرت السيدات لرؤية تشكيلة الموسم من الحقائب ذات الماركات المشهورة. |
| Traduzioni aggiuntive |
-,
firmatoFrom the English "from" | | المرسل |
| | La lettera terminava nel seguente modo: "Rispondimi presto! John". |
firmato,
autografatoFrom the English "signed" agg | | مُوَقَّع، يحمل توقيع |
| | Ho comprato una copia autografata di "Moby Dick" su Internet. |
| | اشتريتُ من على الإنترنت نسخة مُوَقَّعة من رواية "موبي ديك". |
da fighetto,
firmatoFrom the English "preppy" loc agg,agg | (colloquiale) | كطلاب المدارس الإعدادية |
| | Non indosserei quel maglione da fighetto alla festa. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: