Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| firmaFrom the English "signature" nf | | توقيع، إمضاء |
| | Karen controllò il documento e vide che era veramente la firma di suo marito. |
| | دققت كارين في المستند ورأت أنه فعلاً توقيع زوجها. |
| firmaFrom the English "signature" nf | (في البريد الإلكتروني) | توقيع |
| | John ha impostato una firma che apparirà al termine di tutte le sue email in uscita. |
| | أعدّ جون توقيعًا يظهر في أسفل رسائله الإلكترونية الصادرة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| firmaFrom the English "signature" nf | | توقيع، إمضاء |
| | L'avvocato ha autenticato la firma del suo cliente sui documenti. Vi stiamo inviando i documenti pronti per la firma. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. شهد المحامي توقيع موكله للمستندات. // نرسل إليك المستندات المجهّزة لأجل توقيعها. |
| firmaFrom the English "John Hancock" nf | | توقيع، إمضاء |
| Nota: Hancock fu firmatario della Dichiarazione di Indipendenza USA. |
| firmaFrom the English "hand" nf | | توقيع، إمضاء |
| | Ho apposto la mia firma sul documento. |
| firmaFrom the English "name" nf | | مشهور |
| | A Jen piace indossare abiti di grandi firme. |
intestazione,
firmaFrom the English "byline" nf,nf | (articolo di giornale: nome autore) | سطر اسم الكاتب |
| | Il sito di notizie ha riportato erroneamente il nome di questo giornalista nell'intestazione. |
griffe,
marca,
firmaFrom the English "designer label" nf,nf,nf | | ماركة |
| | أشتري الجينز الرخيص من متجر التخفيضات، لكن صديقتي تصّر على شراء الماركات. |
autopen,
firmaFrom the English "autopen" nf | (dispositivo di firma) | آلة توقيع |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| firmare⇒From the English "sign on" vi | (indennità di disoccupazione) (للعاطلين عن العمل) | يقدّم طلب إعانة |
| firmareFrom the English "sign" vtr | | يوقّع |
| | Ha firmato in basso al modulo. |
| | وقّع الاستمارة في أسفلها. |
| Traduzioni aggiuntive |
firmare,
siglareFrom the English "sign" vtr | | يوقّع |
| | Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. |
firmare,
siglareFrom the English "ink" vtr | | يوقّع |
| | Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. |
registrare,
segnare,
firmareFrom the English "sign out" vtr,vi | (richiesta di prestito di [qlcs]) | يوقّع على استعارة شيء |
| | Hai registrato quell'attrezzatura? |
sottoscrivere,
firmareFrom the English "sign" vtr | (على عقد موافقًا) | يوقّع |
| | Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: