- firmar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| firmare⇒From the English "sign" vtr | firmar⇒ vtr | |
| Ha firmato in basso al modulo. | ||
| Firmó el formulario en el pie de página. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| firmare, siglareFrom the English "sign" vtr | firmar⇒ vi | |
| Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. | ||
| Firmó en cuanto encontró el lugar correcto. | ||
| sottoscrivere, firmareFrom the English "sign" vtr | firmar⇒ vi | |
| Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. | ||
| Al final firmó tras varias semanas de deliberaciones. | ||
| firmareFrom the English "sign on" vi | (indennità di disoccupazione) | solicitar el beneficio de desempleo loc verb |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuando Julián no tenía trabajo, debía solicitar el beneficio de desempleo cada dos semanas. | ||
| firmare, siglareFrom the English "ink" vtr | firmar⇒ vtr | |
| Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. | ||
| El gobierno firmó el proyecto de ley y lo convirtió en ley. | ||
| registrare, segnare, firmareFrom the English "sign out" vtr,vi | (richiesta di prestito di [qlcs]) (préstamo) | retirar⇒ vtr |
| Hai registrato quell'attrezzatura? | ||
| ¿Ya pediste retirar el aparato? | ||
'firmato' si trova anche in questi elementi: