effettivo

 [effetˈtivo]


Forme flesse di 'effettivo' (n): pl: effettivi
Forme flesse di 'effettivo' (adj): f: effettiva, mpl: effettivi, fpl: effettive

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
effettivo,
pro tempore,
facente funzione,
ad interimFrom the English "effective" agg,loc avv		فعلي
 كان الزعيمَ الفعليّ خلال مرض الرئيس.
effettivoFrom the English "effective" aggجاهز للخدمة
 Quanti soldati effettivi abbiamo?
 كم لدينا من الجنود الجاهزين للخدمة؟
in vigore,
effettivo,
operativoFrom the English "effective" loc agg,agg		سارٍ، جارٍ، نافذ
  ساري المفعول
 Il divieto di fumo è entrato in vigore il primo aprile.
 أصبح قانون منع التدخين نافذًا منذ أول أبريل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
effettivo,
realeFrom the English "real" agg		فعلي، حقيقي
 Il tasso di redditività effettivo è minore di quello nominale.
vero,
reale,
effettivo,
concretoFrom the English "actual" agg,agg,agg		واقعيّ، حقيقيّ
  حَدَث بالفِعل
 Questo film si basa su un vero processo.
 أحداث الفيلم مبنية على مُحاكَمة حقيقية.
oggettivo,
effettivo,
sostanziale,
potenziale,
in pratica,
in sostanzaFrom the English "virtual" agg,agg,avv		عملي، فعلي
  صادِق، صحيح
 Un telefono cellulare è oggigiorno una necessità sostanziale per la maggior parte dei giovani.
partecipativo,
effettivo,
sul campoFrom the English "hands-on" agg		 (في الإدارة)نشط، فعّال
 Kathy è una persona molto partecipativa quando si tratta di gestire il personale.
 أثبتت كاثي أنها شخص فعّال جدًّا في إدارة شؤون موظفيها.
concreto,
effettivo,
solido,
autenticoFrom the English "concrete" agg,agg		ملموس
 Il giudice esige prove concrete del reato.
 يريد القاضي دليلاً ملموسًا على الجريمة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
beneficiario effettivo,
beneficiario effettivoFrom the English "beneficial owner" nm,nm		 (di immobile)مالك مستفيد
membro effettivoFrom the English "full member" nm (club)عضو كامل الحقوق، عضو كامل العضوية

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'effettivo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "effettivo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.