Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| dormienteFrom the English "sleeper" nm | | نائم |
| | I dormienti non si sono svegliati quando il treno ha rallentato. |
dormiente,
inattivoFrom the English "dormant" agg | | هامد |
| | Il vulcano è inattivo da oltre un secolo. |
inattivo,
latente,
dormienteFrom the English "inactive" agg,agg,agg | | خامد، هامد |
| | Molti vulcani sono inattivi e per questo si possono visitare senza preoccupazioni. |
addormentato,
dormienteFrom the English "asleep" agg | | نائم |
| | Evan non ha sentito l'annuncio perché era addormentato. |
| | لم يسمع إيفان الإعلان لأنه كان نائمًا. |
latente,
dormienteFrom the English "latent" agg | (psicologia) | كامن، خافٍ، دفين |
| | Tutte queste emozioni latenti affiorano durante un trauma. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dormire,
riposareFrom the English "sleep" vi,vi | | ينام |
| | La notte scorsa ho dormito nove ore. |
| | نمت تسع ساعات الليلة الماضية. |
| dormire⇒From the English "doss" vi | | ينام، يقضي ليلته، يبيت |
dormire,
schiacciare un pisolinoFrom the English "kip" vi,vtr | | ينام، يغفو |
dormire,
coricarsiFrom the English "sleep" vi,v rif | | ينام |
| | | يبيت |
| | Hai un posto dove dormire stanotte? |
| | هل من مكان تبيت فيه الليلة؟ |
| dormireFrom the English "bunk" vi | | يبيت |
| | I soldati dormono in camerate condivise. |
| | يبيت الجنود في ثكنات مشتركة. |
| dormireFrom the English "asleep" vi | (figurato) (مجازي) | نائم |
| | Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare. |
| | لا بد أن الفريق المنافس نائم، فقد فوّتوا فرصًا عديدة لتسجيل أهداف. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dormireFrom the English "rest" vi | | ينام |
| | Ho dormito sette ore la notte scorsa. |
| dormireFrom the English "sleep" vi | (figurato: distrarsi) | يغفل |
| | L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno. |
dormire,
sistemarsi,
passare la notteFrom the English "crash" vi,v rif,vtr | | ينام |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ha dormito da me sabato notte. |
sonno,
andare a dormire,
dormireFrom the English "sleep" nm,vi | | وقت النوم |
| | È ora di andare a dormire, bambini. |
| | حان وقت النوم أيها الأطفال. |
dormire,
sonnecchiareFrom the English "snooze" vi | | يأخذ غفوة، يأخذ قيلولة |
| | Bill stava sonnecchiando sulla sedia quando suonò il campanello. |
| | كان بيل يأخذ غفوة في كرسيه عندما رن جرس الباب. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'dormiente'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dormiente".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese