Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
consunto,
logoroFrom the English "shabby" agg | | رثّ، بالٍ |
| | L'arredamento di Simon dev'essere stato carino quando l'ha comprato ma adesso è consunto (or: logoro). |
| | لا بد أن أثاث سايمن كان جميلاً حين اشتراه، لكنه الآن بالٍ. |
consumato,
logorato,
logoro,
consunto,
lisoFrom the English "worn" agg,agg,agg | | بال، مهترئ، رث |
| | لا يمكنك الخروج في هذه الثياب القديمة، انظر كم هي رثة! |
logorato,
consunto,
usuratoFrom the English "old and worn" agg | | مهترئ |
| | | قديم |
| | È ora di buttare via quel paio di scarpe consunte. |
logoro,
consumato,
liso,
consunto,
frustoFrom the English "threadbare" agg,agg | | بالٍ، رثّ |
| | L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
consumato,
consunto,
usurato,
logoro,
logoratoFrom the English "worn out" agg | | مهترئ، بالٍ |
| | Questo lenzuolo è così consunto che è bucato nel mezzo. |
usurato,
consumato,
liso,
consuntoFrom the English "well worn" agg | | بالٍ، رثّ |
| | I vestiti dei bambini erano tutti consumati e alcuni erano addirittura sbrindellati. |
liso,
consuntoFrom the English "wear thin" agg | | يهترئ |
| | Ho questo maglione da così tanto tempo che i gomiti sono oramai lisi. |
consumato,
consunto,
tarmato,
mangiato dai vermiFrom the English "worm-eaten" agg,loc agg | | بالٍ، مهترئ |
| | Cosa vuoi con quel vecchio arnese consumato? |
consumato,
consunto,
mangiato,
rosoFrom the English "worn away" agg,agg | (di persona) | هزيل |
| | Il corpo consumato dell'anziano mosse Oliver a compassione. |
usato,
consunto,
consumato,
logorato,
logoroFrom the English "used" agg | | بال، مستعمل |
| | Non puoi indossare quel cappotto, è troppo logoro. |
| | لا ترتدِ هذا المعطف، فهو بالٍ جدًّا. |