Ascoltare:
[konsuˈmato]
Forme flesse di '
consumato ' (
adj ):
f : consumata,
mpl : consumati,
fpl : consumate
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali consumare, From the English "consume" vtr,vtr يستهلك شيئًا I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno. تستهلك مواشينا الكثير من العلف يوميًّا. consumare⇒ , From the English "wear out" vtr يبلي شيئًا Da bambino mi piaceva moltissimo quell'album. A furia di far girare il nastro l'ho consumato. consumare, From the English "wear out" vtr يبلي شيئًا I nostri figli hanno logorato le ginocchia dei pantaloni. esaurire, From the English "consume" vtr يستهلك شيئًا، يستنفد شيئًا Questa app consuma molto la batteria del mio telefono. يستهلك هذا التطبيق الكثير من بطارية الهاتف. distruggere, From the English "consume" vtr يلتهم شيئًا Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo. المؤسف هو أن الحريق التهم المتحف بالكامل. consumare, From the English "expend" vtr,vtr يصرف consumare From the English "consummate" vtr (matrimonio) (ليلة الدخلة ) يُتَمِّم شيئًا La coppia non consumò mai il proprio matrimonio. consumare, From the English "consummate" vtr,vtr,vtr (compiere) يُتَمِّم شيئًا
Traduzioni aggiuntive consumare From the English "wear" vtr (figurato) يستنفد Per cortesia, smetti di parlare - stai consumando la mia pazienza. consumare From the English "burn" vtr يحرق L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai. consumare, From the English "wear down" vtr يُبلي شيئًا يحتّ شيئًا Consumò la lama a forza di usarla così spesso. consumare, From the English "wear" vtr يتلف، يبلي Il continuo passaggio su questo pavimento ne consumerà lo strato di cera. consumare, From the English "wear" vtr يتلف، يبلي Il continuo camminare ha usurato le suole di queste scarpe. evaporare, From the English "boil away" vi,vi يغلي حتى يتبخَّر، يتبخَّر بالغليان esaurire, From the English "exhaust" vtr,vtr يستنفد شيئًا، يستهلك كامل شيء، يستهلك شيئًا بالكامل Il gruppo aveva esaurito le riserve di legna e tutti cominciavano ad avere freddo. استنفدت المجموعة كل ما لديها من حطب وبدأ الجميع يشعر بالبرد. mangiare, From the English "eat away at" vtr,vtr (figurato) (مجازي ) ينحت شيئًا، يحت شيئًا Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena. condividere, From the English "partake" vtr,vtr,vtr يتناول شيئًا consumo, From the English "mileage" nm,vtr عدد الأميال التي تقطعها السيارة بقدر محدد من الوقود، مسافة بالأميال bruciare, From the English "burn off" vtr يستهلك شيئًا، يحرق شيئًا Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie. finire, From the English "use up" vtr يستنفد شيئًا، يستعمل الكل من شيء يستهلك Per questo pasto ho finito quasi tutto ciò che c'era in frigo. Mary mi ha consumato tutta la benzina e non ha fatto il pieno. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. erodere, From the English "wear away" vtr يعرّي، يعرّض للبلى، يعرّض للتعرية Col tempo il vento e la pioggia erodono la superficie degli edifici. rodere, From the English "prey" vtr,vtr,vtr (figurato) يشغل بال شخص، يستحوذ على تفكير شخص (مجازي ) يقضّ مضجع شخص Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. rodere, From the English "gnaw" vtr,vtr (figurato) يُقلق شخصًا، ينتاب شخصًا القلق (شكوك ) يتأكّل شخصًا L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava. انتابني القلق حين سمعت تحذير المرأة العجوز. usare, From the English "go through" vtr يستعمل كلّ... Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! cancellare, From the English "eat" vtr,vtr يتحطم L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali consumato From the English "consummate" agg (figurato: esperto) مثالي في قمة المهارة ماهر للغاية ذو مهارة فائقة Il candidato consumato avrà dieci anni di esperienza. consumato, From the English "used-up" agg,agg مستنفَد، مستهلَك، ناضب
Traduzioni aggiuntive logoro, From the English "tired" agg,agg,agg,agg بالٍ Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. consumato, From the English "worn" agg,agg,agg بال، مهترئ، رث لا يمكنك الخروج في هذه الثياب القديمة، انظر كم هي رثة! consumato, From the English "timeworn" agg (على مر السنين ) تالف، بالٍ consumato, From the English "worn out" agg مهترئ، بالٍ Questo lenzuolo è così consunto che è bucato nel mezzo. consumato, From the English "eroded" agg مُتَآكِل Le incisioni sulla pietra vengono pian piano erose dagli agenti atmosferici. الكتابات على شَوَاهِد القُبورِ صارت مُتآكِلة بِفِعْل عَوَامِل الجَو. consumato, From the English "worm-eaten" agg,loc agg بالٍ، مهترئ Cosa vuoi con quel vecchio arnese consumato? consumato, From the English "worn away" agg,agg (di persona) هزيل Il corpo consumato dell'anziano mosse Oliver a compassione. consumato, From the English "out" agg بالٍ، مهترئ Tutte le ginocchia dei suoi jeans sono consumate. logoro, From the English "threadbare" agg,agg بالٍ، رثّ L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. usurato, From the English "well worn" agg بالٍ، رثّ I vestiti dei bambini erano tutti consumati e alcuni erano addirittura sbrindellati. che ha viaggiato molto, From the English "traveled" loc agg,agg كثير الأسفار، متمرس بالسفر "كلار" كثيرة الأسفار لأنها تعمل مضيفة طيران. eroso, From the English "worn away" agg,agg متآكل vuoto, From the English "spent" agg,agg,agg فارغ John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata. صبَّ جون ما تبقَّى من النبيذ ووضع الزجاجة الفارغة في سلة إعادة التدوير. divorato, From the English "worn-down" agg (da un sentimento) مرهق، متعب usato, From the English "used" agg بال، مستعمل Non puoi indossare quel cappotto, è troppo logoro. لا ترتدِ هذا المعطف، فهو بالٍ جدًّا. esaurito, From the English "drained" agg,agg مستنزَف اختفى زوج جوليا، تاركًا لها حسابًا مصرفيًّا مستنزفًا. vecchio, From the English "old" agg بال Il divano sta diventando vecchio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'consumato'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "consumato". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese