conscio

 [ˈkɔnʃo]


Forme flesse di 'conscio' (adj): f: conscia, mpl: consci, fpl: conscie

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
cosciente,
conscio,
consapevole,
volontarioFrom the English "conscious" agg		متعمد
 L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole.
 كان عصيان ستيف متعمَّدًا.
consapevole,
conscio,
vigile,
attentoFrom the English "aware" agg,agg		يقظ، متنبّه
 أثناء السياقة يجب أن نكون السائق يقظًا كل الوقت.
cosciente,
consapevole,
conscioFrom the English "mindful" agg invar,agg		واعٍ، متنبّه
 Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole.
 ساعدت اليوغا جين لتعيش حياتها بوعي أكبر.
informato,
conscio,
consapevole,
vigileFrom the English "switched-on" agg,agg		مطَّلع

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
essere conscio che,
essere consapevole cheFrom the English "conscious" vi		يدرك
  مدرك
 Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me.
 عندما قدمت الامتحان، أدركت أن والديّ يتوقعان الكثير مني.
essere conscio di,
essere consapevole diFrom the English "conscious" vi,vi		يعي شيئًا، يدرك شيئًا
 Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva.
 كان يدرك وجود الناس من حوله، غير أنه لم يعرهم انتباهًا.
essere consapevole di [qlcs],
essere conscio di fare [qlcs]From the English "conscious" v		يعي شيئًا، يدرك شيئًا
 Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli.
 نطلق الأحكام بحق الناس طوال الوقت دون أن نعي ما نفعله.
essere conscio di,
essere consapevole di,
essere cosciente diFrom the English "conscious" vi		يشعر بالخجل من شيء/شخص
 Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare.
 كان يجعل بالخجل من قدميه الكبيرتين، ولذا كان يتفادى الرقص.
cosciente di [qlcs],
conscio di [qlcs],
al corrente di [qlcs]From the English "cognizant" loc agg,loc agg		واعٍ بشيء
  عالِم بشيء
  مُدْرِك بشيء
 Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione.
consapevole di sé,
conscio di séFrom the English "self-aware" agg		واعٍ لذاته، عنده وعي ذاتيّ
 La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti.
pienamente cosciente,
pienamente conscioFrom the English "fully aware" agg		يعي جيدًا، يدرك كل الإدراك
ignorare⇒,
non conoscere,
non sapere,
all'oscuro di,
non conscio diFrom the English "in ignorance of" vtr		جهل شيء، عدم معرفة شيء
 Ignorare la legge non è una scusa per trasgredirla.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'conscio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "conscio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.