consapevolezza

 [konsapevoˈlettsa]


Forme flesse di 'consapevolezza' (nf): pl: consapevolezze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
consapevolezzaFrom the English "awareness" nfتيقظ، تنبّه
 La sua consapevolezza delle posizioni dei compagni di squadra lo ha reso un grande giocatore di pallacanestro.
 تيقظه الدائم لمواقع زملائه اللاعبين جعل منه لاعب كرة سلة ماهرًا.
consapevolezza,
sensibilitàFrom the English "awareness" nf,nf		 (della società)وعي، وعي عام
 La campagna ha lo scopo di aumentare la consapevolezza di questa malattia rara.
 تهدف الحملة إلى زيادة الوعي العام حول هذا المرض النادر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
consapevolezzaFrom the English "touch" nfصلة
 Il leader ha perso consapevolezza del volere del popolo.
consapevolezza,
conoscenzaFrom the English "cognizance" nf		إدراك، وعي
 Dale non ha alcuna consapevolezza della gravità della situazione.
consapevolezza,
coscienzaFrom the English "consciousness" nf		وعي
 Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri.
 لا يعي آدم ما جرى أمس.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يُعمل على زيادة الوعي بشأن أهمية الطاقة الشمسية.
risveglio,
consapevolezza,
coscienzaFrom the English "awakening" nm,nf		 (figurato)إدراك، صحوة، تنبُّه
 Il suo risveglio sessuale iniziò presto.
 بدأ إدراكه الجنسي في سنٍّ مُبكّرة.
comprensione,
consapevolezzaFrom the English "realization" nf		 (عقلي)إدراك
 All'improvviso Caroline fu colpita dalla consapevolezza che tutto quello in cui aveva creduto era sbagliato.
attenzione cosciente,
consapevolezzaFrom the English "mindfulness" nf,nf		استغراق ذهنيّ، يقظة كاملة
 الاستغراق الذهنيّ مفهوم مهمّ في التأمل.
comprensione,
consapevolezzaFrom the English "recognition" nf		إدراك
 Janet era confusa ma lentamente si fece strada la consapevolezza di essere stata truffata.
 لم تستوعب جانيت الأمر، ولكن شيئًا فشيئًا أدركت أنها خُدعت.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
sensibilizzare,
aumentare la consapevolezzaFrom the English "raise awareness" vtr,vtr		يزيد التوعية
consapevolezza ambientale,
coscienza ambientaleFrom the English "environmental awareness" nf		الوعي البيئي
 Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale.
consapevolezza ambientale,
attenzione per l'ambienteFrom the English "concern for the environment" nf		الاهتمام بالبيئة
 Negli ultimi la consapevolezza ambientale è aumentata.
consapevolezza di sé,
autocoscienzaFrom the English "self-awareness" nf		وعي الذات، إدراك الذات
 La consapevolezza di sé e la meditazione sono l'essenza del buddismo.
stimolo di consapevolezzaFrom the English "consciousness raiser"  (حيال قضية معينة)محفِّز للتوعية
consapevolezza finanziariaFrom the English "financial responsibility" nfمسؤولية ماليّة
consapevolezza globaleFrom the English "global awareness" nfالوعي العالميّ
consapevolezza fonologicaFrom the English "phonological awareness" nf (إدراك بنية الكلام)الوعي الصوتيّ
comprensione totale,
consapevolezza completaFrom the English "full measure" nf,nf		أقصى قدر، منتهى
sensibilizzare su [qlcs],
aumentare la sensibilità,
la consapevolezzaFrom the English "raise awareness" vtr		يقوم بتوعية حول شيء
consapevolezza di sé,
coscienza di séFrom the English "self-consciousness" loc nom		وعي ذاتي

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'consapevolezza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "consapevolezza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.