conquista

 [konˈkwista]


Forme flesse di 'conquista' (nf): pl: conquiste
Dal verbo conquistare: (⇒ coniugare)
conquista è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
conquista,
vittoriaFrom the English "conquest" nf,nf		 (figurato)انتصار، فوز، ظفر
  إنجاز
 La sua ultima conquista è un tempo di maratona che ha battuto i record.
conquista,
catturaFrom the English "conquest" nf,nf		مقتنى، مكتسب
 Questa cassapanca antica è una delle conquiste di Dale all'asta.
conquista,
predaFrom the English "conquest" nf,nf		 (figurato: sentimentale)مغويّ
conquistaFrom the English "achievement" nfإنجاز
 Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista.
 كان حصول "جاي" على المرتبة الأولى في الصف إنجازًا كبيرًا.
conquista,
traguardoFrom the English "attainment" nf,nm		إنجاز، منجز
  ما يحقَّق
 يجري التقرير مقارنة بين المنجَزات المهنية عند الرجال وعند النساء في مختلف المناصب.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
conquistaFrom the English "pickup" nf (figurato: partner sessuale)شاب/فتاة لعلاقة جنسية محتملة
 Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama!
conquistaFrom the English "conquering" nfهزْم
  قهْر
 Il documentario parla della conquista degli aztechi da parte degli spagnoli.
donna,
ragazza,
conquista,
pollastra,
pollastrellaFrom the English "bird" nf,nf,nf,nf		فتاة، صبيّية
 La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa.
presa,
conquistaFrom the English "seizure" nf		استيلاء
 La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale.
 شكَّل استيلاء الجيش على البلدة مرحلة مهمة في خطة الجنرال العسكرية.
invasione,
incursione,
conquistaFrom the English "invasion" nf		غزو، اجتياح
 L'invasione iniziò il giorno dopo all'alba.
presa,
conquistaFrom the English "grab" nf		انتزاع، استيلاء على شيء
 L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
conquistare⇒From the English "win sb's heart" vtrيكسب ود فلان
 Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie.
conquistare,
affascinare,
ammaliare,
incantareFrom the English "enamor" vtr,vtr		 (figurato)يسحر شخصًا/شيئًا، يأسر لبّ شخص، يخلب عقل شخص
 John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo.
conquistare,
avere successoFrom the English "take by storm" vtr,vtr		 (figurato)يحقق نجاحًا هائلاً في شيء
  يحقق نجاحًا هائلاً بين أشخاص
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
conquistare,
provarci conFrom the English "make" vtr,vi		يغوي، يستميل
 Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà.
ottenere,
conquistare,
raggiungereFrom the English "gain" vtr,vtr		يفوز، يربح، يحرز
conquistare,
prendere d'assaltoFrom the English "take by storm" vtr		يهاجم شخصًا
  يقتحم شيئًا
conquistare,
occupare,
soggiogare,
sottomettereFrom the English "conquer" vtr,vtr		 (luoghi)يغزو شيئًا/أشخاصًا
  يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء
 حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية.
sotto il proprio controllo,
sotto il proprio dominio,
sotto l'influsso,
conquistare,
rapireFrom the English "in thrall" loc avv,loc avv,vtr		 (مجازي)مأخوذًا، مستحوَذًا عليه
entrare in grazia di,
entrare nelle grazie di,
conquistareFrom the English "gain over" vi,vtr		 (riferito a persone)يقنع شخصًا، يستميل شخصًا
raggiungere,
ottenere,
conquistare,
realizzareFrom the English "attain" vtr,vtr		يحقّق شيئًا، يبلغ شيئًا
 Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo.
 قليلة هي الإمبراطوريات التي بلغت العظمة التي بلغتها هذه الإمبراطورية، سواء قبلها أو بعدها.
essere catapultato a [qlcs],
conquistare,
ottenereFrom the English "vault" v,vtr		 (figurato: ottenere [qlcs] rapidamente)يحقق شيئًا بسرعة
 La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.
guadagnare,
conquistareFrom the English "win" vtr		يفوز بشيء
 Ha conquistato un posto nella squadra olimpica.
raggiungere,
conquistareFrom the English "win" vtr		يصل إلى شيء
 Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina.
accumulare,
conquistareFrom the English "notch" vtr		يحرز، يسجّل
 Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'conquista':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "conquista".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.