|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| conoscere⇒From the English "know" vtr | | يعرف |
| | Conosci Julie? |
| | هل تعرف جولي؟ |
| conoscereFrom the English "know" vtr | | يكون ملمًّا بشيء، يكون مطّلعًا على شيء |
| | Conosce il calcio meglio di chiunque altro. |
| | إنه ملمّ بكرة القدم أكثر من الجميع. |
| conoscereFrom the English "know" vtr | (sapere) | يحفظ |
| | Ha solo tre anni ma conosce l'alfabeto. |
| | حفظت الأبجدية عن ظهر قلب مع أن عمرها 3 سنين. |
sapere,
conoscereFrom the English "know" vtr,vtr | | يعرف |
| | | يعلم |
| | So la risposta. |
| | أعرف الجواب. |
conoscere,
imparare a conoscereFrom the English "come to know" vtr,vtr | | يعرف شخصًا/شيئًا، يعهد شخصًا/شيئًا |
| | Non sei più la donna che conoscevo. Sei cambiata. |
| conoscereFrom the English "acquainted" vtr | | يعرف شخصًا |
| | Harry, credo che tu conosca Miss Forbes. |
| | هاري، هل تعرف الآنسة "فوربس"؟ |
| conoscereFrom the English "meet" vtr | | يتعرف على شخص |
| | Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune. |
| | تعرّفت على شريكي في زفاف صديق مشترك. |
sapere,
conoscereFrom the English "have knowledge of" vtr | | يعرف شيئًا، يتقن شيئًا |
avere presente,
conoscere,
intendersi di,
essere consapevole diFrom the English "acquainted" vtr,v rif,vi | | يكون مطّلعًا على شيء، على اطلاع على شيء، على دراية بشيء، على علم بشيء |
| | Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza |
| | كان الجمهور في اليونان القديمة على علم بفكرة العيب الشخصي عند بطل المسرحية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
sapere qualcosa di [qlcn/qlcs],
conoscere [qlcn]/ [qlcs] appena,
conoscere [qlcn/qlcs] a malapena,
conoscere [qlcn] di vistaFrom the English "know" vtr,vtr,vtr | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico. |
| | أعرفه ولكنه ليس صديقًا لي. |
conoscere [qlcn] come [qlcs/qlcn],
sapere che [qlcn] è [qlcs/qlcn]From the English "know" vtr | | يعرف أن شخصًا هو شيء/شخص |
| | La conosco come una donna di grande integrità. |
| | أعرف أنها امرأة نزيهة. |
rivelare⇒,
far conoscereFrom the English "impart" vtr | | يفشي شيئًا، يفصح عن شيء |
| | Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio. |
fare la conoscenza di [qlcn],
conoscere [qlcn]From the English "become acquainted" vtr | | يتعرف على |
conoscere bene,
conoscere alla perfezioneFrom the English "have a good knowledge of" vtr | | يعرف جيدأ |
| | I tassisti conoscono bene la viabilità locale. |
sapere [qlcs] a memoria,
conoscere [qlcs] a memoriaFrom the English "know by heart" vtr | | يحفظ عن ظهر قلب |
| | Gli studenti dovevano sapere la poesia a memoria |
| conoscere i dettagli di [qlcs]From the English "know the ins and outs" vtr | | تفاصيل، أسرار |
| | Chloe conosce bene i dettagli dell'industria immobiliare. |
esperto di,
gran conoscitore di,
ferrato in,
conoscere perfettamente,
conoscere alla perfezione,
conoscere benissimo,
conoscere a menaditoFrom the English "fully conversant with" agg,vtr,vtr | | عنده إلمام واسع بشيء، عنده اطلاع واسع على شيء |
sapere come funziona,
conoscere la procedura,
conoscere l'iterFrom the English "know the drill" vtr,vtr | | يعرف الإجراء المتَّبع |
| conoscere i propri punti di forzaFrom the English "know which side your bread is buttered" vtr | (مجازي: يعرف أين تكمن مصلحته) | يعرف من أين تؤكل الكتف |
| conoscere i propri polliFrom the English "know your onions" vtr | (figurato, colloquiale) | خبير، صاحب خبرة واسعة |
rendere famoso [qlcs],
rendere noto [qlcs],
far conoscere [qlcs]From the English "put on the map" vtr,vtr | | يجعل شيئًا مشهورًا، يُكسب شيئًا شهرة |
ben informato a riguardo,
ben informato su,
conoscere beneFrom the English "clued-up" loc agg,vtr | | واسع الاطلاع حول شيء |
| conoscere [qlcs] perfettamenteFrom the English "know by heart" vtr | | مطّلع، على دراية |
| | Non mi perdo mai in questa zona, la conosco perfettamente |
| conoscere [qlcs/qlcn]From the English "find out" vtr | | يحصل على معلومات عن شيء/شخص، يستعلم عن شيء/شخص |
| | Ho letto la sua biografia per conoscere la sua vita. |
presentare [qlcn] a [qlcn],
fare conoscere [qlcn] a [qlcn]From the English "introduce" vtr,vtr | (persone) | يعرّف شخصًا على/بشخص |
| | أنا من عرّف ماريا على علي. |
introdurre [qlcn] a [qlcs],
far scoprire,
far conoscereFrom the English "wake up" vtr,vtr | (suscitare) | ينبّه شخصًا إلى شيء، يعرّف شخصًا على شيء |
| | L'ha introdotta alle gioie dello yoga. |
non avere familiarità con [qlcs],
non conoscereFrom the English "unacquainted" vtr,vtr | | يكون جاهلاً لشيء |
chiamare,
nominare,
dire i nomi,
conoscere i nomiFrom the English "name" vtr,vtr | | يسمّي شيئًا/شخصًا، يذكر اسم شيء/شخص |
| | هل يمكنك أن تسمّي كل أفراد فريق البيتلز الأربعة؟ |
dare una dritta su [qlcs],
far conoscereFrom the English "hip" vtr,vtr | (far conoscere) | يعرّف شخصًا على شيء |
| | | يُطلع شخصًا على شيء |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Sua sorella gli ha dato la dritta iniziale sui Beatles. |
| | كانت أخته أول من عرّفه على البيتلز. |
far conoscere [qlcs] a [qlcn],
portare [qlcn] a conoscenza di [qlcs],
mostrare [qlcs] a [qlcn],
far vedere [qlcs] a [qlcn]From the English "introduce" vtr,vtr | | يُطلع شخصًا على شيء |
| | أطلعني على هذا الموقع الرائع على الإنترنت. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'conoscersi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "conoscersi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|