Ascoltare:
[konˈfuzo]
Forme flesse di '
confuso ' (
adj ):
f : confusa,
mpl : confusi,
fpl : confuse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali confondere⇒ From the English "mix up" vtr يخلط بين شخص وشخص Confondo sempre Scarlett Johansson e Amber Heard. Mi sembrano identiche! confondere, From the English "confuse" vtr يربك شخصًا يحيِّر شخصًا Quando mi dai così tante istruzioni tutte in una volta mi confondo. تربكني عندما تُصدر تعليمات كثيرة في نفس الوقت. scambiare, From the English "mix up" vtr يلخبط في شيء، يخربط في شيء يخلط بين شيء وشيء Mio nonno scambia sempre le parole. كثيرًا ما يلخبط جدي في كلامه. scambiare, From the English "confuse" vtr لا يميز بين شخصين/شيئين، يخلط بين شخصين/شيئين Eddy e Sid sono gemelli e la gente spesso li confonde. "إيدي" و"سيد" توأمان، لذا كثيرًا ما يخلط الناس بينهما. confondere, From the English "obfuscate" vtr,vtr يشوّش على شيء، يعتّم على شيء Il politico confuse volutamente la questione per ingannare il pubblico confondere, From the English "addle" vtr,vtr يشوّش شيئًا، يشوّش تفكير شخص Fred dice cose senza senso: troppo whisky gli ha confuso i pensieri. confondere From the English "throw off" vtr يربك شخصًا، يفاجئ شخصًا Le sue risposte sceme mi hanno confuso. confondere, From the English "baffle" vtr,vtr يحيّر شخصًا لا يفهم كنت أعتقد أن إيفان مستقتل ليتسجل في هذا الصف، لا أفهم لمَ لم يتسجل. confondere, From the English "bewilder" vtr يحيّر شخصًا Il comportamento della coppia disorientava perfino il consulente matrimoniale. confondere, From the English "confound" vtr يحيّر، يربك، يضيّع La complessità del film confuse il pubblico. confondere, From the English "fuddle" vtr يُربِك شخصًا، يُحيِّر شخصًا Il foglio delle istruzioni confusionario disorientò anche lo studente più intelligente della classe. confondere, From the English "mystify" vtr يحيّر شخصًا لا يفهم David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente. confondere, From the English "befuddle" vtr يُربك شخصًا La tecnologia mi disorienta; preferisco fare le cose nella vecchia maniera. confondere, From the English "bemuse" vtr يحيّر شخصًا، يفاجئ شخصًا confondere, From the English "bamboozle" vtr يشوّش ذهن شخص، يُربك تفكير شخص، يُحيّر شخصًا I trucchi del mago mi hanno disorientato parecchio. confondere, From the English "get muddled" vtr يشوش، يفسد النظام Ci eravamo dati appuntamento ma lui ha confuso le date e si è presentato un giorno prima. confondere, From the English "muddle up" vtr تختلط أشياء عليه، يخلط بين أشياء Ho confuso quella signora con la mia maestra. confondere, From the English "muddle" vtr,vtr يخلط أشياء لست أفهم ماذا يجري لأن أحدًا خلط السجلات بعضها ببعض. confondere, From the English "ruffle" vtr يثير استياء شخص، يزعج شخصًا Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso. confondere, From the English "stump" vtr,vtr (informale) يحيّر شخصًا يعجز عن فهمه La terza domanda dell'esame mi ha completamente disorientato. Greg ha cercato di capire quello che stava guardando, ma era confuso. السؤال الثالث في الاختبار حيَّرني كليًّا. حاول غريغ أن يحلّل ما يراه، لكنه عجز عن فهمه. confondere, From the English "get muddled" vtr يربك، يحيّر Mi hai disorientato quando hai cambiato luogo e ora della riunione. confondere, From the English "muddle" vtr,vtr يخلط شيئًا بشيء (في بعض المناطق ) يشربك Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi. خلطت براهينك بعضها ببعض، ولم يعد أحد قادرًا على متابعتك.
Traduzioni aggiuntive confondere, From the English "muddy" vtr,vtr يصعّب شيئًا، يعقّد شيئًا Il partecipante al dibattito ha provato a confondere la discussione con tante informazioni inutili. حاول المحاوِر أن يعقّد الحجة بطرح الكثير من المعلومات غير المجدية. confondere, From the English "throw" vi يربك، يحيّر La notizia lo ha confuso perché non era quello che si aspettava. agitare, From the English "fluster" vtr,vtr يوتّر شخصًا Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie. sconcertare, From the English "perplex" vtr,vtr,vtr يحيّر شخصًا sconcertare, From the English "nonplus" vtr,vtr يربك شخصًا، يذهل شخصًا، يفاجئ شخصًا mischiare, From the English "jumble up" vtr,vtr يخلط أشياء offuscare, From the English "blur" vtr,vtr (مجازي ) يشوش L'inconsistenza con cui si punisce un bambino non fa che offuscare le regole. التضارب في طريقة معاقبة الأولاد يشوّش عليهم فهم القوانين. nascondere, From the English "obscure" vtr,vtr,vtr يخفي شيئًا، يحجب شيئًا Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. استعانوا بالستائر ليخفوا الثقوب في الجدران. offuscare, From the English "befog" vtr (مجازي ) يضبّب شيئًا، يجعل شيئًا ضبابيًّا scombussolare, From the English "discombobulate" vtr يحيّر شخصًا، يربك شخصًا sconcertare, From the English "flummox" vtr يربك شخصًا، يضيّع شخصًا
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali confuso From the English "confused" agg (persona) غير فاهم محتار، حائر Il ragazzo confuso se ne andò via invece di riprovarci. وقف الصبي حائرًا ثم قرّر الانسحاب بدلاً من تكرار المحاولة. confuso, From the English "addled" agg,agg مشوّش، ملخبط (في بعض المناطق ) ملخبط Neil era stanco e la sua mente confusa non riusciva a gestire tutte le informazioni alla riunione. confuso, From the English "befogged" agg,agg مشوَّش، غير واضح التفكير confuso, From the English "all over the map" agg,loc agg,avv,loc avv متقلّب، مضطرب confuso, From the English "none the wiser" agg,loc agg (figurato: senza ancora capire) ظلّ لا يفهم I tentativi di spiegazione da parte di Aaron lasciarono confusi i suoi ascoltatori. Nessuno di noi era più confuso dopo aver letto le istruzioni. confuso From the English "confused" agg (concetto) مبهَم، ملتبس، غير متناسق La sua argomentazione era confusa, nessuno ha capito niente. كانت حجته مبهَمة ولم يفهم أحد. confuso, From the English "turbid" agg,agg مشوّش، غير واضح I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. confuso From the English "in a fog" agg مشوَّش، حائر confuso From the English "balled up" agg حائر، مشوَّش، ضائع confuso, From the English "all over the place" agg,loc agg مضطرب، غير متماسك، مشتّت Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi. confuso From the English "lost" agg حائر، مرتبك Sembri confuso. Assicurati di leggere la prima pagina come prima cosa. تبدو حائرًا، احرص أن تقرأ الصفحة الأولى أولاً.
Traduzioni aggiuntive confuso, From the English "muddy" agg,loc agg مشوَّش، غير واضح La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente. confuso, From the English "diffuse" agg,agg غامض Il suo ragionamento era confuso e difficile da seguire. complicato, From the English "convoluted" agg,agg,agg معقّد perplesso, From the English "perplexed" agg,agg محتار، في حيرة Sebbene l'insegnante di matematica avesse fatto degli esempi alla lavagna, gli studenti rimasero comunque perplessi. ingarbugliato, From the English "garbled" agg,agg غير واضح Il testo è tutto ingarbugliato e non riesco a capire il significato. frastornato, From the English "woozy" agg,agg,agg دائخ Quando si risvegliò dall'operazione, Susan si sentiva frastornata. annebbiato, From the English "foggy" agg,agg (figurato) ضبابيّ، ضعيف Ron ha provato a ricordare l'accaduto, ma la sua mente era annebbiata. حاول رون تذكر ما حدث، لكن ذاكرته كانت ضبابية جدًّا. incasinato, From the English "SNAFU" agg,agg مشوش غامض فوضوي annebbiato, From the English "misty" agg,agg (figurato) ضبابيّ، غير واضح Mia madre è morta quando ero bambino e i miei ricordi su di lei sono annebbiati. توفّيت أمي في صغري، وكل ذكرياتي عنها ضبابية. macello, From the English "messed up" ,agg (colloquiale: situazione) فظيع، لا يجوز Edipo uccise il padre e sposò sua madre; che macello! confuso, From the English "bemused" agg مرتبك محتار Il giudice sconcertato ordinò una pausa per chiarire la confusione. confuso, From the English "muddled" agg مختلط، غير منظم Questi confusi documenti non citano l'erede della proprietà. confuso, From the English "bleary" agg أعمش، أغبش confuso, From the English "screwy" agg تعمُّه الفوضى، فوضويّ La situazione è confusa, per questo abbiamo bisogno di un piano. confuso, From the English "in a daze" agg مشدوه، مذهول confuso, From the English "hugger-mugger" agg فوضويّ confuso, From the English "at sixes and sevens" agg,loc agg في حيرة من أمره، في حالة ضياع، في اضطراب confuso, From the English "fuddled" agg,loc agg مشوَّش الذهن confuso, From the English "off kilter" agg,loc agg,avv غير مستقيم غير متوازن مشوَّش confuso, From the English "blurred" agg,agg مشوش، ضبابيّ، غير واضح من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث لا تصير الحدود مشوشة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث تبقى الحدود واضحة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. confuso, From the English "shadowy" agg (figurato) مُبهم، غامض La figura indistinta di un uomo è apparsa sulla soglia. confuso, From the English "muddled" agg مشوش، مشوش الذهن L'anziano signore disorientato non sapeva da che parte andare. confuso, From the English "fuggy" agg مُشوَّش Shane si sente ancora un po' disorientato dopo essere stato colpito alla testa. confuso, From the English "at sea" agg (مجازي ) ضائع، تائه Clara era totalmente confusa al corso di calcolo avanzato. confuso, From the English "mixed up" agg مشوش، مضطرب Quell'esperienza mi ha lasciato molto confuso. È una bimba molto spaesata. confuso, From the English "topsy-turvy" agg,loc agg (figurato) في حالة فوضى، في اختلاط A livello subatomico le regole di fisica sono caotiche. confuso, From the English "feel dizzy" agg يكون متحمسًا لشيء confuso, From the English "ruffled" agg مضطرب، منفعل confuso, From the English "wooly" agg,agg غامض، محيّر Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso. لا يمكن حل هذه المشكلة بطريقة التفكير الغامضة هذه. confuso, From the English "fuzzy" agg غير واضح Il professore ha dato una spiegazione sconclusionata che gli studenti non hanno compreso. أعطى الأستاذ شرحًا غير واضح للمسألة فلم يفهمها الطلاب. confuso, From the English "haphazard" agg مهمل، غير جديّ Dan ha perso il lavoro a causa della sua etica lavorativa disordinata. confuso, From the English "murky" agg غامض، مبهم Lo studente di giurisprudenza ha fatto fatica a districarsi tra i confusi dettagli della faccenda. confuso, From the English "befuddled" agg,agg مشوش Dopo l'intervento il paziente si svegliò in uno stato mentale confuso confuso, From the English "woolly-minded" agg (mentalmente) مشوَّش الذهن perplesso, From the English "baffled" agg مذهول، حائر Gli studenti rimasero perplessi nel vedere le domande dell'esame. بدا الطلاب حائرين حين رأوا أسئلة الامتحان. sbalordito, From the English "bewildered" agg حائر Lo studente confuso tentò con tutte le sue forze di capire il problema di matematica. حاول التلميذ الحائر بكل جهده أن يفهم المسألة في الرياضيات. appannato, From the English "blurred" agg,agg مغبش، ضبابيّ Gli angoli della foto sono offuscati. كانت جوانب الصورة ضبابية. poco chiaro, From the English "confusing" agg مبهَم، غير واضح A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame. رسب طلاب كثيرون في الامتحان لأن الكتاب الدراسيّ غير واضح. meravigliato, From the English "dazed" agg,agg مصاب بالدوار دائخ indistinto, From the English "obscure" agg غير واضح Cos'è quella forma indistinta a fianco di quell'albero? ما هذا الشكل غير الواضح قرب تلك الشجرة؟ interdetto, From the English "puzzled" agg مرتبك، حائر Sembri confuso, Tim. Non hai capito la domanda? تبدو حائرًا يا تيم، ألم تفهم السؤال؟ nebuloso, From the English "clouded" agg (أمر سلبي ) يشوبه، يكتنفه La situazione era resa confusa da tutti gli altri problemi connessi. interrogativo, From the English "quizzical" agg حائر Chelsea sembrava confusa e aveva un'espressione interrogativa in viso. stordito, From the English "lightheaded" agg,loc agg مصاب بدُوار، مصاب بدوخة non cristallino, From the English "noncrystalline" agg,agg غير متبلور rintronato, From the English "slaphappy" agg غير مركِّز disordinato, From the English "jumbled" agg متجمِّع، موضوع بلا ترتيب in confusione, From the English "in a spin" loc avv,agg (رأس ) يدور في حيرة La mia testa entra in confusione ogni volta che penso a tutto il lavoro che devo fare. sfocato, From the English "fuzzy" agg مشوَّش، ضبابيّ Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata. حاول توم أن يتذكر ما فعله في الحفلة ليلة أمس، لكن ذاكرته كانت مشوشة. oscuro, From the English "opaque" agg,agg (figurato) غامض، غير واضح perplesso, From the English "confounded" agg,agg مرتبك، متحير I bambini confusi non avevano capito per niente le regole del gioco.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: