|
|
Forme flesse di ' colore' ( nm): pl: colori
- Dal verbo colorare: (⇒ coniugare)
- colori è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
--------------- Dal verbo colorire: (⇒ coniugare)
- colorì è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
pitturare⇒,
verniciare,
colorareFrom the English "paint" vtr | | يدهن، يطلي |
| | Ha pitturato di blu la camera. |
| colorareFrom the English "coloring" vi | | تلوين |
| | A quasi tutti i bambini piace colorare. |
abbellire,
romanzare,
indorare,
colorare,
colorireFrom the English "embellish" vtr,vtr | | يُنَمِّقُ |
| | Se la sua giornata era noiosa, Blanche abbelliva i dettagli quando raccontava agli amici cosa era successo. |
tingere,
colorareFrom the English "dye" vtr | | يصبغ شيئًا |
| | Sam si tinge i capelli da quando hanno cominciato a diventare bianchi. Non mi piace il colore di questa camicia, quindi la colorerò di blu. |
| | يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق. |
tingere,
colorare,
dare il mordente aFrom the English "stain" vtr,vtr | | يصبغ، يلوّن |
| | Fred tinse il legno di un colore più scuro. |
| | صبغ فريد الخشب بلون أغمق. |
| Traduzioni aggiuntive |
usare dei pastelli,
usare i pastelli,
disegnare con dei pastelli,
disegnare con i pastelli,
colorareFrom the English "crayon" vtr,vi,vtr | | يلوّن بقلم الشمع |
| | Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli. |
| | لوّن الأطفال بأقلام الشمع في حصة الرسم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| coloreFrom the English "color" nm | | لون |
| | È il rosso il tuo colore preferito? |
| | هل الأحمر هو لونك المفضل؟ |
| coloreFrom the English "color" nm | | ألوان |
| | Il suo disegno si è ravvivato quando ha aggiunto il colore. |
| | انبعثت الحياة في الرسم عندما أضافت الألوان إليه. |
| coloreFrom the English "color" nm | | ألوان |
| | Devi aggiungere un po' di colore al dipinto per schiarirlo. |
| | يحسن أن تضفي بعض الألوان إلى هذا الرسم لجعله أكثر إشراقًا. |
| coloreFrom the English "flush" nm | (poker) (في البوكر) | فلاش |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. يستخدم عادةً التعبير الإنجليزي. | | | Amy vinse la partita con una scala di colore. |
| | ربحت آيمي اللعبة بواسطة "فلاش". |
colore,
colorito,
coloritoFrom the English "color" nm,nm,agg | | سمرة، سحنة |
| | Sei stato in spiaggia? Hai preso un po' di colore. |
| | هل ذهبت إلى الشاطئ؟ فالسمرة واضحة على بشرتك. |
| Traduzioni aggiuntive |
| coloreFrom the English "color" nm | (atmosfera, fantasia) | أسلوب شيّق |
| | La scrittura di Mark è piena di colore e le sue storie sono cariche di vivide immagini. |
tinta,
coloreFrom the English "tint" nf,nm | | صبغة، صبغة شعر |
| | Marcie ha usato una tinta rossa per i suoi capelli. |
tintura,
tinta,
coloreFrom the English "dye" nf,nm | | صباغ |
| | Wendy non riusciva a trovare un paio di scarpe di suo gradimento da abbinare al suo vestito rosso, così ha comprato un paio di scarpe bianche e della tinta rossa. |
| | لم تجد ويندي حذاءً يعجبها ويتناسب مع فستانها الأحمر، فاشترت حذاءً أبيض وصباغًا أحمر. |
tinta,
tonalità,
coloreFrom the English "hue" nf,nm | | لون |
| | Il tappeto in salotto era di una tonalità più scura di quello nella camera da letto. |
| | لون البساط في غرفة الجلوس أغمق من لون البساط في غرفة النوم. |
tinta,
tintura,
coloreFrom the English "tincture" nf,nm | | صباغ، صبغة |
| | Abbiamo usato dei gusci di noce per creare una tintura per colorare i vestiti. |
| | استخدمنا قشور الجوز لصنع صباغ نصبغ به القماش. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
abbellire,
romanzare,
indorare,
colorare,
colorireFrom the English "embellish" vtr,vtr | | يُنَمِّقُ |
| | Se la sua giornata era noiosa, Blanche abbelliva i dettagli quando raccontava agli amici cosa era successo. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|