WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| colore nm | (luce riflessa da un corpo) (US) | color n |
| | (UK) | colour n |
| | A volte i colori cambiano leggermente a seconda dell'illuminazione. |
| | Sometimes the colors change according to the lighting. |
| colore nm | (colorito, incarnato, cera) | complexion n |
| | Hai un brutto colore oggi. Stai male? |
| | You've got a terrible complexion today. Are you feeling sick? |
| colore nm | figurato (di pelle nera) | black adj |
| | (archaic) | colored person n |
| | C'è un uomo di colore che aspetta alla porta. |
| | There's a black man waiting at the door. |
| colore nm | (sostanza per dipingere) (US) | color n |
| | (UK) | colour n |
| | | paint n |
| | Mentre dipingevamo l'ultima parete ci è finito il colore. |
| | While we were painting the last wall, the paint ran out. |
| colore nm | (folklore, vivacità) | festivity n |
| | Gli artisti di strada davano colore alla triste e grigia cittadina industriale. |
| | Street artists give some festivity to the sad and grey industrial town. |
| colore nm | (simbolo, idea, rappresentanza) (US) | colors npl |
| | (UK) | colours npl |
| | Gli atleti sono pronti a difendere i propri colori con ogni mezzo. |
| | The athletes are ready to defend their team colors by any means necessary. |
| Traduzioni aggiuntive |
| colore nm | (seme delle carte da gioco) (cards) | suit n |
| | A poker conta anche il colore delle carte. |
| | Cards' suits are also important in poker. |
| colore nm | (punto del poker) (poker hand) | flush n |
| | Nel poker la scala batte il colore. |
| | Flushes beat suits in poker. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| colorire⇒ vtr | | color⇒, colour⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| colorare⇒ vtr | (dipingere, dare un colore) (give color) | paint⇒ vtr |
| | Oggi ho comprato a mia figlia un libro tutto da colorare e lei ne fu felicissima. |
| | Today I bought my daughter a colouring book and she was very happy with it. |
| Traduzioni aggiuntive |
| colorare vtr | figurato (ornare, rendere più vivido) | exaggerate⇒, embellish⇒, dress up⇒ vtr |
| | (figurative, US) | color v tr |
| | (figurative, UK) | colour v tr |
| | Mi sembra che tu abbia colorato un po' il tuo racconto. |
| | I think you have dressed your story up somewhat. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: