Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
biondo,
di color stoppaFrom the English "tow-colored" agg,loc agg | (شعر) | أشقر فاتح جدًّا |
champagne,
color champagneFrom the English "champagne" nm,nm | (colore) | لون الشمبانيا |
| | La sciarpa c'è in verde limetta o in champagne. |
magnolia,
color magnoliaFrom the English "magnolia" nm,nm | (colore) | لون الماغنوليا |
| | Il magnolia è un colore davvero grazioso. |
magnolia,
color magnoliaFrom the English "magnolia" agg invar,agg invar | (colore) | كلون الماغنوليا |
| | Il grembiule magnolia di mia madre si macchia facilmente. |
senape,
color senapeFrom the English "mustard" agg,loc agg | (colore) (لون) | خردليّ |
| | ارتدت "ريتشيل" قميصًا خردليًّا. |
nocciola,
color nocciolaFrom the English "hazel" agg invar,loc agg | (colore) (لون العين) | عسليّ |
| | Kelsey ha gli occhi nocciola, ma il resto della famiglia ce li ha blu o marroni. |
| | عينا كيلسي عسليّتان، لكن لون عيون أفراد العائلة الآخرين إما أزرق أو كستنائي. |
rosa,
color rosaFrom the English "rose" nm,nm | (colore) | لون وردي |
| | Pensava che avrei dovuto dipingere la stanza in giallo, ma io ho scelto il rosa. |
| | رأى أنه من الأفضل أن أطلي الغرفة باللون الأصفر، لكنني اخترت اللون الورديّ. |
lampone,
color lamponeFrom the English "raspberry" agg invar,loc agg | (colore) | أحمر داكن |
| | Paula indossava uno splendido vestito lampone. |
panna,
color pannaFrom the English "cream" agg invar,loc agg | (colore) | قشدي |
| | (في بعض المناطق) | حليبي اللون |
malva,
color malvaFrom the English "mauve" agg invar | | بنفسجي فاتح، "موف" |
| | La bambina indossava un vestito color malva per andare in chiesa. |
| color carotaFrom the English "carroty" avv | | بلون الجزر، برتقالي |
cremisino,
rosso cremisi,
di color cremisiFrom the English "incarnadine" agg | | قرمزي اللون |
color fango,
marroneFrom the English "mud-colored" agg invar,agg invar | | طينيّ، بلون الطين |
| color carneFrom the English "flesh-colored" loc agg | (tonalità) | بلون البشرة |
| dagli occhi color nocciolaFrom the English "hazel-eyed" loc agg | | له عينان عسليّتان |
color caffè,
caffèFrom the English "coffee-colored" agg invar | | بلون القهوة، بلون البُنّ |
color foglia di tè,
color tè bluFrom the English "teal" nm | | اللون الأزرق الضارب إلى الخضرة |
| | Vicino alla riva l'acqua è di un bel colore foglia di tè. |
| | بجوار الشاطىء لون الماء جميل فهو أزرق مائل إلى الخضرة. |
magenta,
color magentaFrom the English "magenta" nm | | اللون الأرجواني |
| | L'artista ha mischiato la pittura per creare un magenta intenso e bellissimo. |
color ruggine,
marrone ruggineFrom the English "russet" nm | | اللون الخمريّ |
| | La giacca è disponibile anche color ruggine? |
| color pulceFrom the English "puce" nm | | اللون الأحمر القاني |
nocciola,
color nocciolaFrom the English "hazel brown" nm | | اللون البندقيّ |
| | Nocciola è il colore dei miei occhi. |
| color mieleFrom the English "honey color" nm | (لون) | عسليّ |
| color carneFrom the English "nude color" nm | | لون لحميّ |
| color carneFrom the English "flesh color" nm | | لون الجلد |
| occhi color nocciolaFrom the English "hazel eyes" nmpl | | عينان عسليّتان |
| | Ha dei bellissimi occhi color nocciola. |
marrone chiaro,
color camoscio,
camoscioFrom the English "buff" loc agg,agg invar | (لون) | أصفر باهت |
| | (للحيوانات) | أشقر |
| | Un gatto marrone chiaro passeggiava per il prato. |
| | كان هر أشقر يتمشى على المرجة. |
color foglia di tè,
color tè bluFrom the English "teal" agg invar | | أزرق ضارب إلى الخضرة، أزرق مخضرّ |
| | Ha i capelli rossastri e gli occhi color tè blu. |
| | لون شعره مائل إلى الحمرة ولون عينيه أزرق مخضرّ. |
magenta,
color magentaFrom the English "magenta" agg invar | | أرجواني اللون |
| | La bambina dal vestito magenta era adorabile con le sue calze arancioni in contrasto. |
| di color grigio talpaFrom the English "taupe" loc agg | | رماديّ ضارب إلى البنيّ |
| | David guida un SUV di color grigio talpa. |
| color ruggineFrom the English "russet" loc agg | | خمريّ اللون |
| | Questo fine settimana metterò delle nuove tende color ruggine nel soggiorno. |
color oro,
doratoFrom the English "goldenrod" agg | | أصفر ذهبي |
| color pulceFrom the English "puce" loc agg | | أحمر قانٍ |
| color terra d'ombraFrom the English "umber" loc agg | (لون بنيّ) | عمبريّ اللون |
nocciola,
color nocciolaFrom the English "hazel brown" agg | | بندقيّ |
| | I suoi capelli erano color nocciola, molto più chiari dei miei. |
giallo limone,
color giallo limoneFrom the English "lemon yellow" agg | | أصفر ليموني |
| | Non sapeva ancora se sarebbe stato un maschietto o una femminuccia, così ha comprato vestitini verdi e giallo limone. |
| color mieleFrom the English "honey color" agg invar | (لون) | عسليّ |
| | I suoi occhi color miele brillavano alla luce del sole. |
verde lovat,
color verde lovat,
in verde lovatFrom the English "lovat" loc agg | | بلون أخضر التويد |
| color pescaFrom the English "peach" nm | | لون برتقاليّ زهريّ |
| | Avete questa camicetta color pesca? |
| | هل أجد هذا القميص بلون برتقاليّ زهريّ؟ |
marrone chiaro,
color camoscio,
camoscioFrom the English "buff" nm,nm | | لون أصفر باهت، لون قمحيّ |
| | Graham ha scelto il marrone chiaro come tinta per il capannone. |
| | اختار غراهام لونًا أصفر باهتًا لطلاء السقيفة. |
| color fulvoFrom the English "tawny" nm | (لون بني مصفرّ) | أسحم |
| | Ho scelto il color fulvo per le pareti della sala da pranzo. |
avocado,
color avocadoFrom the English "avocado" nm | (colore) | لون أخضر مصفر، لون أخضر فاتح |
| | (سوريا) | عفني |
| | A Karen piace il verde, ma non molto il color avocado. |
| | تحبّ كارين اللون الأخضر، أمّا اللون الأخضر الفاتح يعني لها شيئًا. |
| color carneFrom the English "flesh color" nm | | لون البشرة |
dipingere [qlcs] di rosso cremisi,
dipingere [qlcs] di color carneFrom the English "incarnadine" vtr | | يجعل شيئًا بلون القرمز، يجعل شيئًا بلون الدم، يحمّر شيئًا |
| color carneFrom the English "nude" agg invar | (لون) | لحميّ |
| | Kate ha comprato delle scarpe color carne al centro commerciale. |
| | اشترت "كايت" أحذية بلون لحميّ من مركز التسوُّق. |
crema,
panna,
color crema,
color pannaFrom the English "creamy" agg,loc agg | | قشدي اللون، بلون الكريما |
| | Per il colloquio ha indossato una camicia di seta color panna. |
| | ارْتَدَت قَمِيصًا حَرِيرِيًّا بلونِ الكريما من أجْلِ المُقَابَلَة. |
color sangue,
rosso sangueFrom the English "sanguine" agg | (لون) | أحمر دموي |
| | Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
| color tartarugaFrom the English "tortoiseshell" agg invar | | كذبل السلحفاة، كدرع السلحفاة |
| | Un grosso gatto color tartaruga sedeva nella veranda all'entrata, come per dare il benvenuto ai visitatori. |
color cuoio,
color rossiccioFrom the English "cordovan" avv | | بنيّ محمرّ |
indaco,
blu indaco,
color indacoFrom the English "indigo blue" agg | | أزرق نيلي |
| | La nonna, per andare alla messa, indossa sempre la sua blusa di seta color indaco. |
color carne,
di color carneFrom the English "flesh color" loc agg | | بلون الجلد |
| color vinacciaFrom the English "grape" nm | (قريب من الأرجوانيّ) | لون عنبيّ |
| | La camicia era color vinaccia o di una tonalità leggermente più scura. |
| | كان القميص بلون عنبيّ، وربما أغمق بقليل. |
color salmone,
rosa salmone,
salmoneFrom the English "salmon" nm | | لون سلمونيّ |
| | Ma il salmone è il colore giusto per le scarpe insieme a quel vestito? |
| | هل حذاء بلون سلمونيّ يتناسب مع هذا الفستان؟ |
color lavanda,
lavandaFrom the English "lavender" nm | | لون أرجواني خفيف |
| | Ha scelto il color lavanda per i vestiti delle damigelle. |
| color zafferanoFrom the English "saffron" nm | | لون الزعفران |
| | La donna elegante indossava una giacca lunga e un cappello di color zafferano. |
zaffiro,
color zaffiroFrom the English "sapphire" nm | | لون أزرق غامق |
| | L'abito è disponibile color zaffiro o viola. |
| color melanzanaFrom the English "eggplant" agg invar | (لون) | باذنجاني |
| | Rachel chiese se il vestito era disponibile color melanzana. |
| | سألت رايتشل إن كان الفستان متوفرًا باللون الباذنجاني. |
color pistacchio,
verde pistacchioFrom the English "pistachio" loc nom | | لون فستقيّ |
| color avocadoFrom the English "avocado" loc agg | | أخضر مصفر، أخضر فاتح |
| | (سوريا) | عفني |
| | Ruth vuole cambiare i suoi vecchi elettrodomestici color avocado. |
| | تريد روث أن تغيّر أدوات المطبخ الكهربائية القديمة ذات اللون الأخضر الفاتح. |
| color rameFrom the English "copper" loc agg | (لون) | نحاسيّ، أحمر نحاسيّ |
| | Mary ha dei bellissimi capelli color rame. |
| | لون شعر ماري أحمر نحاسيّ جميل. |
divisa color cachi,
divisa color kakiFrom the English "khaki" nf | (divisa militare) (بلون الخاكي أو الكاكي) | بزة عسكرية |
| color cioccolatoFrom the English "chocolate" loc agg | | بنّي غامق |
| | Il tavolo era fatto di un legno color cioccolato fondente. |
| | الطاولة مصنوعة من خشب بنيّ غامق. |
color salmone,
rosa salmone,
salmoneFrom the English "salmon" agg invar | (بلون السلمون) | سلمونيّ |
| | Il suo maglione rosa salmone stava malissimo con la gonna rossa. |
| | بدت كنزتها السلمونيّة بشعة مع التنورة الحمراء. |
| color ebanoFrom the English "ebony" agg | | أسود |
| | Un cane era accucciato su un divano color ebano nell'angolo. |
lavanda,
color lavandaFrom the English "lavender" agg invar | (colore) | بلون أرجواني خفيف، بلون الخزامى، بلون اللافندر |
| | Le tende color lavanda davano un tocco femminile alla camera. |
| color zafferanoFrom the English "saffron" agg | | بلون الزعفران |
| | La stella del cinema indossava un lungo abito color zafferano al festival del cinema. |
zaffiro,
color zaffiroFrom the English "sapphire" agg | | أزرق غامق |
| | Il bambino aveva i capelli biondi e gli occhi color zaffiro. |
| color peltroFrom the English "pewter" loc agg | | رماديّ، فضيّ |
| | È diventato alla moda per le ragazze giovani avere i capelli color peltro, cosa che le rende più vecchie di quando non siano veramente. |
| color vinacciaFrom the English "grape" loc agg | (قريب من الأرجوانيّ) | عنبيّ |
| | Le tende sono di un color vinaccia intenso. |
| | لون الستائر عنبيّ غامق. |
| color carneFrom the English "flesh color" loc agg | | بلون الجلد، بلون البشرة |
| color senapeFrom the English "mustard" nm | | خردليّ، اللون الخردليّ |
| | Il color senape è uno dei colori che mi piace di meno. |
| | اللون الخردليّ هو من الألوان التي لا أحبها. |
| color melanzanaFrom the English "eggplant" nm | | باذنجاني اللون |
| | Le pareti della nostra stanza sono color melanzana. |
| | جدران غرفة نومنا باذنجانية اللون. |
color argento,
argento,
argenteoFrom the English "silver" agg invar,agg | (اللون الفضي) | فضيّ |
| | La macchina color argento vicina all'albero è mia. |
| | السيارة الفضية قرب الشجرة هي سيارتي. |
| color ambraFrom the English "amber" agg invar | | كهرماني، أصفر |
| | Alice bevve un sorso del liquido color ambra. |
caffè,
color caffèFrom the English "mocha" agg invar | (colore) | لون بني غامق |
| | David guardò profondamente dentro i suoi meravigliosi occhi color caffè. |
| color cioccolatoFrom the English "chocolate" nm | | لون بنّي غامق |
| | Mi piace molto questo vestito, ma credo che starebbe meglio color cioccolato o marrone. |
| | أعجبني هذا الفستان، ولكن أفضّل لو كان بلون بنيّ غامق أو بنيّ محمرّ. |
| color peltroFrom the English "pewter" nm | | رماديّ |
| | Avete questa camicetta in altri colori più vivaci o solo questo monotono color peltro? |
| color cenereFrom the English "ash" loc agg | | رمادي |
| | Mark ha dipinto i muri color crema con finiture color cenere. |
| | طلى مارك الجدران بلون قشديّ والإطارات التجميلية بلون رماديّ. |
| color carneFrom the English "flesh" agg invar | (لون) | لحميّ |
| | Il pittore ha usato tonalità color carne per la pelle delle persone del dipinto. |
| | استخدم الرسّام ألوانًا لحميّة ليرسم بشرة الناس في لوحاته. |
color camoscio,
camoscioFrom the English "chamois" nm,nm | | لون الشمواة، لون الشامواه |
color camoscio,
camoscioFrom the English "chamois" loc agg,agg invar | | بلون الشمواة، بلون الشامواه |
| color fragolaFrom the English "strawberry" agg invar | | أحمر كالفراولة |
| | Quella ragazza, quella con il top color fragola. |
color ruggine,
ruggineFrom the English "rust" agg invar | | بِلَوْن الصَدَأ، بُني مُحْمَرّ |
| | Andy indossava una maglia color ruggine. |
| | ارتدى آندي قميصًا لونه بني محمر. |
color mogano,
moganoFrom the English "mahogany" agg invar | | بني محمرّ |
| | Sarah è andata a fare shopping alla ricerca di tende color mogano da abbinare ai suoi mobili. |
color paglia,
biondoFrom the English "straw" agg invar,agg | | أصفر |
| | Tim indossava una giacca color paglia. |
| color ottoneFrom the English "brass" loc agg | | نحاسي، نحاسي اللون |
| | I pomelli delle credenze erano in porcellana e color ottone. |
| color carneFrom the English "flesh" nm | | بلون لحميّ، بلون البشرة |
| | Sarah ha portato una sacca di color carne al centro commerciale. |
color corallo,
corallo,
rosso coralloFrom the English "coral" agg invar,agg | | مرجانيّ اللون |
| | Sheila indossava un rossetto color corallo. |
| color caffèFrom the English "coffee" nm | | بني فاتح |
| | Mi piace il vestito marrone, ma lo preferirei color caffè. |
viola,
vinaccia,
color vinoFrom the English "wine" agg invar,loc agg | | لون خمري، لون نبيذي |
| | Volevo la stanza pitturata di blu, invece lui l'ha pitturata di viola. |
color verdognolo,
color giallo-verdeFrom the English "lime" nm | | لون أخضر مصفر |
| | Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace. |
| color moganoFrom the English "mahogany" nm | (لون) | بني محمرّ |
| | Larry ha dipinto i muri bianchi di color mogano. |
| color meloneFrom the English "melon" nm | | لون الشمام، لون البطيخ الأصفر |
| | Il colore preferito di Erin è il color melone. |
color albicocca,
albicoccaFrom the English "apricot" nm | | لون مشمشي، مشمشي |
| | Questi sandali con tacco alto sono disponibili in turchese o color albicocca. |
| color prugnaFrom the English "plum" nm | | لون أرجواني غامق |
| | Questa camicetta c'è anche color prugna? |
color ruggine,
marrone ruggineFrom the English "rust" nm | | لون الصدأ، بني محمر |
| | Avete questa gonna nel color ruggine? |
| | هل لديك هذا القميص بلون بني محمر؟ |
| color perlaFrom the English "pearl" nm | | لون لؤلؤي |
| | Avete questo vestito in color perla? |
color corallo,
rosso coralloFrom the English "coral" nm | | لون المرجان |
| | Il color corallo è una tonalità popolare oggi per i tacchi alti. |