|
|
[tʃerˈtettsa]
Forme flesse di 'certezza' (nf): pl: certezze
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
certezza,
certo,
sicuroFrom the English "certainty" nf,agg | | أمر محتوم، أمر محتَّم، أمر أكيد، لا مفرّ منه |
| | Con due uomini in meno, la sconfitta è ormai una certezza. |
| | بدت خسارة الفريق أمرًا محتومًا بعد إصابة اثنين من لاعبيه. |
certezza,
dato di fattoFrom the English "certainty" nf,nm | | مؤكَّد |
| | من المؤكَّد أن التواصل الجيد يساهم في السعادة الزوجية. |
certezza,
sicurezzaFrom the English "certainty" nf | | تيقن، يقين، ثقة |
| | Julie era convinta dell'innocenza di Michael; purtroppo la sua certezza si rivelò mal riposta. |
| | كانت جولي مقتنعة ببراءة وولتر، لكن ثقتها لم تكن في محلها. |
certezza,
essere certi che,
nessun dubbioFrom the English "no doubt" nf,vi,nm | | لا شك، لا ريب |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا شك عندي أن الجنة حقيقية. |
| certezzaFrom the English "certain knowledge" nf | | تأكُّد، تيقُّن |
| | La certezza che i loro figli fossero salvi fu un sollievo per i genitori. |
| certezzaFrom the English "sure thing" nf | | أمر مؤكَّد |
| | Sapeva che passare il test era una certezza e quindi non era nervosa. |
| certezzaFrom the English "definiteness" nf | | تأكُّد، يقين |
certezza,
sicurezzaFrom the English "certitude" nf | | يقين، ثقة |
certezza,
sicurezzaFrom the English "assuredness" nf | | تأكُّد، جزم، يقين |
certezza,
cosa certa,
ci puoi scommettereFrom the English "safe bet" nf,inter | | مؤكَّد، أكيد، لا شكّ فيه |
| Traduzioni aggiuntive |
certezza,
costanteFrom the English "constant" nf | | دائم |
| | Qualsiasi cosa accada, l'amore dei genitori è una certezza. |
flagranza,
evidenza,
ovvietà,
certezzaFrom the English "flagrancy" nf,nf,nf | | شناعة، فظاعة |
garanzia,
assicurazione,
certezzaFrom the English "guarantee" nf,nf | | ضمانة |
| | Non c'è nessuna garanzia che il farmaco abbia effetto su tutti. |
| | لا ضمانة بأن الدواء سينفع الجميع. |
sicurezza,
certezzaFrom the English "security" nf,nf | | ثقة |
| | Puoi agire con la sicurezza che tutto andrà secondo i piani. |
certo,
sicuro,
garantito,
certezzaFrom the English "cert" agg,nf | | أكيد |
| | È certo che Bob vincerà la corsa. |
sicurezza,
certezzaFrom the English "sureness" nf | | تأكُّد، يقينيّة |
sicurezza,
certezzaFrom the English "assurance" nf | | شكل جازم |
| | | جزم، تأكيد، ثقة |
| | Henry mi ha detto con certezza che il tecnico arriverà oggi. |
| | أخبرني هنري بشكلٍ جازم أن عامل الصيانة سيحضر اليوم. |
dato di fatto,
fatto,
certezza,
ovvio,
certo,
chiaro,
sicuro,
evidenteFrom the English "given" nm,nf,agg | | أمر مفروغ منه |
| | È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio. |
| | سيتأخر على الزفاف، وهذا أمر مفروغ منه. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|