|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
certamente,
è vero,
lo ammettoFrom the English "granted" avv | | صحيح أنّ... |
| | John ha certamente fatto male il compito ma l'insegnante non aveva il diritto di rimproverarlo di fronte a tutta la classe come ha fatto. |
| | صحيح أن جون حصل على علامة سيئة في الامتحان، ولكن لم يكن من حق المعلم أن يذله أمام الصف بهذه الطريقة. |
certamente,
come crediFrom the English "as you wish" avv | | بالتأكيد، كما ترغب |
certamente,
senza dubbioFrom the English "most assuredly" avv | | بكلّ تأكيد |
certamente,
sicuramenteFrom the English "to be sure" avv | | بالتأكيد، من المؤكد، متأكد، واثق |
certamente,
sicuramenteFrom the English "positively" avv | | بالتأكيد، مئة بالمئة |
| | L'affermazione è certamente vera. |
certamente,
certoFrom the English "totally" inter | | بالتأكيد |
| | "Vuoi andare a vedere un film?" "Certo!" |
certamente,
di certo,
sicuroFrom the English "all right" avv | | فعلًا، فعليًّا، بالفعل |
| | Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì. |
| Traduzioni aggiuntive |
certamente,
sicuramente,
certo,
senz'altro,
come no,
puoi giurarciFrom the English "definitely" inter,inter | | بالتأكيد!، قطعًا! |
| | Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke. |
assolutamente,
certamenteFrom the English "by all means" avv,avv | | بالتأكيد، بدون شك |
certo,
certamente,
senz'altroFrom the English "absolutely" inter | | بكلّ تأكيد، بالتأكيد |
| | Quando ho chiesto a Tim se voleva andare sulle montagne russe, mi ha risposto: "Certo!" |
| | عندما سألت تيم ما إذا كان يريد ركوب الأفعوانية ردّ قائلًا: "بكلّ تأكيد!". |
certo,
certamenteFrom the English "of course" avv | | بالطبع، طبعًا، بالتأكيد |
| | Certo che puoi uscire per cena! |
certo,
certamente,
senz'altro,
come noFrom the English "sure" inter | | أكيد |
| | Ti aiuto a traslocare? Ma certo! |
| | تسأل إن كنت سأساعدك في الانتقال إلى بيت آخر؟ أكيد! |
di sicuro,
certamente,
sicuramenteFrom the English "certainly" loc avv,avv | | بالتأكيد |
| | | حقًا، فعلًا |
| | Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori. |
| | سأحاول أن أساعدك بالتأكيد. |
| | إن الطقس حار فعلًا. |
sicuramente,
certamente,
senz'altro,
di sicuro,
con certezzaFrom the English "definitely" avv,loc avv | | حتمًا، بالتأكيد، بلا ريب، بدون شكّ، طبعًا، بالطبع |
| | Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. الطالب ممتنّ بدون شكّ للمنحة المقدّمة له. مؤهلاته العالية ستفيده بالتأكيد. |
sicuramente,
certamente,
indubbiamenteFrom the English "surely" avv | | بالتأكيد، بدون شكّ |
| | Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando. |
| | ستصل بولي قريبًا بدون شك، فقد اتصلت قبل ساعة وقالت إنها في طريقها. |
senza alcun dubbio,
certamente,
sicuramenteFrom the English "most certainly" avv | | بالطبع، بكل تأكيد |
| | Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!) |
naturalmente,
chiaramente,
certamente,
ovviamenteFrom the English "of course" avv | | بالطبع، طبعًا |
| | Chiaramente devo sapere dove andrete. |
senza dubbio,
senza ombra di dubbio,
certamente,
ovviamenteFrom the English "doubtless" loc avv,avv | | بدون شك |
| | Preston è senza ombra di dubbio la persona migliore per questo lavoro. |
sicuramente,
certamente,
per certo,
senz'altroFrom the English "without fail" avv,avv | | حتمًا، بكل تأكيد |
| | Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte. |
sicuramente,
certamenteFrom the English "assuredly" avv | | بدون شكّ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
certamente,
certoFrom the English "totally" inter | | بالتأكيد |
| | "Vuoi andare a vedere un film?" "Certo!" |
| Traduzioni aggiuntive |
certamente,
sicuramente,
certo,
senz'altro,
come no,
puoi giurarciFrom the English "definitely" inter,inter | | بالتأكيد!، قطعًا! |
| | Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke. |
certo,
senz'altroFrom the English "certainly" avv,loc avv | | بالطبع، طبعًا |
| | | بالتأكيد |
| | Certo, puoi andare. |
| | بالطبع، يمكنك الذهاب. |
infatti,
certo,
davvero,
sicuramenteFrom the English "indeed" cong,avv | | بالفعل، فعلاً، بالتأكيد |
| | Sì, infatti penso di cenare fuori stasera. |
| | نعم، أنوي بالفعل تناول العشاء في الخارج الليلة. |
convinto,
sicuro,
certoFrom the English "convinced" agg,agg | | مقتنع |
| | L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi. |
| | المرأة العجوز مقتنعة بأن أفراد عائلتها يسرقون المال منها. |
certezza,
certo,
sicuroFrom the English "certainty" nf,agg | | أمر محتوم، أمر محتَّم، أمر أكيد، لا مفرّ منه |
| | Con due uomini in meno, la sconfitta è ormai una certezza. |
| | بدت خسارة الفريق أمرًا محتومًا بعد إصابة اثنين من لاعبيه. |
sicuramente,
certo,
senza ombra di dubbioFrom the English "certainly" avv,avv,loc avv | (senza dubbio) | بدون شك |
| | Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore. |
certo,
sicuroFrom the English "certain" agg | | مؤكد، لا شك |
| | È certo che merita di essere promosso. |
| | لا شك أنه يستحق الترقية في وظيفته. |
certo,
sicuro,
senz'altro,
puoi scommetterci!,
ci puoi scommettere!From the English "you bet" inter,inter | | بالتأكيد |
certo,
sicuro,
garantito,
certezzaFrom the English "cert" agg,nf | | أكيد |
| | È certo che Bob vincerà la corsa. |
certo,
indubbioFrom the English "sure enough" agg | | متأكّد |
| | La polizia era certa che chiunque avesse ucciso Brown aveva anche assassinato Wilkins. |
certo,
certamente,
senz'altroFrom the English "absolutely" inter | | بكلّ تأكيد، بالتأكيد |
| | Quando ho chiesto a Tim se voleva andare sulle montagne russe, mi ha risposto: "Certo!" |
| | عندما سألت تيم ما إذا كان يريد ركوب الأفعوانية ردّ قائلًا: "بكلّ تأكيد!". |
certo,
certamenteFrom the English "of course" avv | | بالطبع، طبعًا، بالتأكيد |
| | Certo che puoi uscire per cena! |
certo,
sicuroFrom the English "positive" agg | | متأكد |
| | Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino. |
| | أنا متأكد من أنني رأيت أحدًا يركض في الحديقة. |
certo,
sicuro,
con la certezza che,
nella certezza cheFrom the English "certain knowledge" agg | (di [qlcs]) | وهو متأكد، وهو متيقن |
| | Joe attese il suo turno di salire sul palco, certo che si sarebbe reso ridicolo. |
certo,
inevitabile,
sicuroFrom the English "certain" agg | | مؤكد، لا شك |
| | Sono così innamorati; è certo che si sposeranno. |
| | الواحد متيّم بالآخر، ومن المؤكد أنهما سيتزوجان. |
certo,
certamente,
senz'altro,
come noFrom the English "sure" inter | | أكيد |
| | Ti aiuto a traslocare? Ma certo! |
| | تسأل إن كنت سأساعدك في الانتقال إلى بيت آخر؟ أكيد! |
certo,
sicuroFrom the English "positive" agg | | جازم، لا لُبس فيه |
| | La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso. |
dato,
specificato,
fissato,
certoFrom the English "given" agg | | معيّن، محدّد |
| | Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne. |
| | يمكنكم بسهولة تقسيم الجدول إلى عدد محدّد من الأعمدة. |
indubbio,
certoFrom the English "doubtless" agg | | مؤكد، لا ريب فيه |
| | Se la squadra continua a giocare così bene, è indubbio che vincerà il torneo. |
a colpo sicuro,
sicuro,
certoFrom the English "surefire" ,agg | (informale, figurato) | مصمم على النجاح |
indubbio,
certo,
sicuro,
chiaroFrom the English "beyond question" agg | | لا ريب فيه |
sicuro,
certoFrom the English "sure" agg | | متأكد |
| | "Oggi è il 12." "Sei sicuro?". |
| | "اليوم هو الـ12 من الشهر". "أنت متأكد؟" |
ok,
certo,
giusto,
beneFrom the English "righto" inter | (للتعبير عن الموافقة) | تمام |
sicuro,
certoFrom the English "certain" agg | | واثق، متأكد |
| | Sì, sono sicuro che domani pioverà. |
| | نعم، أنا واثق أن المطر سيهطل غدًا. |
garantito,
assicurato,
certoFrom the English "guaranteed" agg | | مضمون، أكيد |
| | Se segui questa regola, il successo è assicurato! |
così,
certo,
questo,
tale,
del genereFrom the English "such" agg,agg,loc agg | | مثل هذا، مثل هؤلاء... |
| | La gente così mi dà fastidio. |
| | أجد مثل هؤلاء الناس مزعجين جدًّا. |
sicuro,
certo,
convintoFrom the English "confident" agg | (sicuro di sé) | واثق |
| | Janine è sicura di vincere. |
| | جانين واثقة في الفوز. |
sicuro,
certoFrom the English "definite" agg | | متأكّد، متيقّن |
| | Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa. |
| | كان توم متأكّدًا جدًّا من رغبته في أن يترك عمله ويتدرب من جديد في مهنة أخرى. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'certamente'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "certamente".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|