Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilanciaFrom the English "Libra" nf | (zodiaco) | برج الميزان |
| | Si dice che i nati nel segno della Bilancia siano individui ben equilibrati. |
bilancia,
della bilanciaFrom the English "Libra" nf,loc agg | (persona di segno zodiacale) | شخص من برج الميزان |
| | Sia io che il mio fidanzato siamo bilancia. |
| BilanciaFrom the English "Libra" nf | (costellazione) | برج، كوكبة، مجموعة نجوم |
| | La Bilancia si vede più chiaramente in autunno. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | (per pesare) | ميزان |
| | Il pugile è salito sulla bilancia. |
| | صعد الملاكم على الميزان لتحديد وزنه. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | | ميزان |
| | Ho messo le cipolle nella bilancia del supermercato e le ho pesate. |
| | وضعت البصل على ميزان السوبرماركت وزنته. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bilanciaFrom the English "balance" nf | (strumento) | ميزان |
| | | مكيال |
| | Il gioielliere ha pesato i diamanti su una bilancia. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | (zodiaco) | برج الميزان |
| | Jim è del segno zodiacale della bilancia. |
bilancia,
bilancia pesa personeFrom the English "bathroom scales" nf | (da casa) | ميزان حمّام |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
| Traduzioni principali |
| bilanciaFrom the English "Libra" nf | (zodiaco) | برج الميزان |
| | Si dice che i nati nel segno della Bilancia siano individui ben equilibrati. |
bilancia,
della bilanciaFrom the English "Libra" nf,loc agg | (persona di segno zodiacale) | شخص من برج الميزان |
| | Sia io che il mio fidanzato siamo bilancia. |
| BilanciaFrom the English "Libra" nf | (costellazione) | برج، كوكبة، مجموعة نجوم |
| | La Bilancia si vede più chiaramente in autunno. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | (per pesare) | ميزان |
| | Il pugile è salito sulla bilancia. |
| | صعد الملاكم على الميزان لتحديد وزنه. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | | ميزان |
| | Ho messo le cipolle nella bilancia del supermercato e le ho pesate. |
| | وضعت البصل على ميزان السوبرماركت وزنته. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bilanciaFrom the English "balance" nf | (strumento) | ميزان |
| | | مكيال |
| | Il gioielliere ha pesato i diamanti su una bilancia. |
| bilanciaFrom the English "scale" nf | (zodiaco) | برج الميزان |
| | Jim è del segno zodiacale della bilancia. |
bilancia,
bilancia pesa personeFrom the English "bathroom scales" nf | (da casa) | ميزان حمّام |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilanciare⇒From the English "poise" vtr | | يوازن |
| | Larry ha bilanciato il vassoio sulla sua coscia quando ha aperto la porta. |
bilanciare,
regolare l'assettoFrom the English "align" vtr,vtr | | يضبط استقامة شيء |
controbilanciare,
compensare,
bilanciare,
pareggiareFrom the English "compensate" vtr,vtr,vtr | | يعوِّض عن شيء |
| | تعوِّض موهبة فانيسا الفنية عن ضعفها في الرياضيات. |
contrapporre,
bilanciareFrom the English "counterpoise" vtr,vtr | | يوازن شخصًا/شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
equilibrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr,vtr | (dosare) | يوازن |
| | Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui. |
compensare,
annullare,
bilanciareFrom the English "make up for" vtr | | يعوّض عن شيء |
| | Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
| | لن يتمكن أبدًا من التعويض عما ينقصه من موهبة طبيعية. |
fare quadrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr | | يرصّد، يوازن |
| | يوازن المحاسب في الشركة الأرصدةَ المَدينة مع الأرصدة الدائنة بشكل دائم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: