Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilanciare⇒From the English "poise" vtr | | يوازن |
| | Larry ha bilanciato il vassoio sulla sua coscia quando ha aperto la porta. |
bilanciare,
regolare l'assettoFrom the English "align" vtr,vtr | | يضبط استقامة شيء |
controbilanciare,
compensare,
bilanciare,
pareggiareFrom the English "compensate" vtr,vtr,vtr | | يعوِّض عن شيء |
| | تعوِّض موهبة فانيسا الفنية عن ضعفها في الرياضيات. |
contrapporre,
bilanciareFrom the English "counterpoise" vtr,vtr | | يوازن شخصًا/شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
equilibrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr,vtr | (dosare) | يوازن |
| | Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui. |
compensare,
annullare,
bilanciareFrom the English "make up for" vtr | | يعوّض عن شيء |
| | Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
| | لن يتمكن أبدًا من التعويض عما ينقصه من موهبة طبيعية. |
fare quadrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr | | يرصّد، يوازن |
| | يوازن المحاسب في الشركة الأرصدةَ المَدينة مع الأرصدة الدائنة بشكل دائم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilancioFrom the English "balance sheet" nm | (contabilità) | ميزانية |
| | Dal bilancio si evince un salutare aumento dei profitti. |
tributo,
bilancioFrom the English "toll" nm | (figurato) | مدى الضرر، أضرار |
| | Le autorità stanno ancora calcolando il bilancio delle inondazioni. |
| | ما زالت السلطات تحسب الأضرار الناجمة عن الفيضانات. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: