Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilanciare⇒From the English "poise" vtr | | يوازن |
| | Larry ha bilanciato il vassoio sulla sua coscia quando ha aperto la porta. |
bilanciare,
regolare l'assettoFrom the English "align" vtr,vtr | | يضبط استقامة شيء |
controbilanciare,
compensare,
bilanciare,
pareggiareFrom the English "compensate" vtr,vtr,vtr | | يعوِّض عن شيء |
| | تعوِّض موهبة فانيسا الفنية عن ضعفها في الرياضيات. |
contrapporre,
bilanciareFrom the English "counterpoise" vtr,vtr | | يوازن شخصًا/شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
equilibrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr,vtr | (dosare) | يوازن |
| | Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui. |
compensare,
annullare,
bilanciareFrom the English "make up for" vtr | | يعوّض عن شيء |
| | Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
| | لن يتمكن أبدًا من التعويض عما ينقصه من موهبة طبيعية. |
fare quadrare,
bilanciareFrom the English "balance" vtr | | يرصّد، يوازن |
| | يوازن المحاسب في الشركة الأرصدةَ المَدينة مع الأرصدة الدائنة بشكل دائم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| bilanciatoFrom the English "well balanced" agg | | متوازن |
| | Per stare in salute è importante una dieta bilanciata. |
| bilanciatoFrom the English "balanced" agg | | متوازن |
| | È importante seguire una dieta bilanciata tutti i giorni. |
| | من المهم أن يأكل المرء وجبات متوازنة كل يوم. |
equilibrato,
bilanciatoFrom the English "balanced" agg,agg | | متساوٍ |
| | يجب أن تكون الأعمدة في الجدول متساوية، بحيث يتضمن كل عمود نفس الكمية من المعلومات تقريبًا. |
equilibrato,
bilanciatoFrom the English "balanced" agg | (squadra) | متوازن |
| | Grazie a un gruppo ben equilibrato saremo in grado di completare il progetto in maniera più efficiente. |
| | إذا كان فريق عملنا متوازنًا، فسنتمكن من إكمال المشروع بكفاءة أكبر. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bilanciato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bilanciato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese