bilancia

[biˈlantʃa]

Forme flesse di 'Bilancia' (nf): -
Per il significato in astrologia.
Forme flesse di 'bilancia' (nf): pl: bilance

Dal verbo bilanciare: (⇒ coniugare)
bilancia è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bilancia nf	(attrezzi per calcolare il peso) (UK)	scales npl
	(US)	scale n
	Mi si è rotta la bilancia da cucina e non so come pesare gli ingredienti della torta.
	My kitchen scales are broken so I don't know how to weigh the ingredients for the cake.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
bilancia nf	(tipo di rete per pescare)	Chinese fishing net n
		fishnet n
	Mio nonno usciva di notte a pescare con una bilancia.
	My grandfather would go out at night to fish with a Chinese fishing net.
bilancia nf	edilizia (struttura mobile per costruzioni) (construction)	suspended scaffolding n
	Nel cantiere c'è una bilancia pericolante che deve essere smontata al più presto.
	There is a suspended scaffolding at the construction site that must be taken down as soon as possible.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
Bilancia nf	(insieme di stelle) (constellation)	Libra n
	Tra le costellazioni zodiacali vi è la Bilancia.
Bilancia nf	(astrologia: segno) (sign of the Zodiac)	Libra n
	Mia mamma è Bilancia.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bilanciare⇒ vtr	(equilibrare)	balance⇒, stabilize⇒ vtr
		equalize⇒ vtr
	Bisogna bilanciare per bene pesi e frutta prima di leggere il valore.
	You need to balance the fruit and weights properly before reading the scales.
bilanciare vtr	figurato (soppesare, ponderare)	weigh⇒, weigh up⇒, consider⇒ vtr
	Bilancia bene pregi e difetti prima di scegliere di tornare in Europa.
	Weigh up the pros and cons carefully before deciding on returning to Europe.
bilanciare vtr	(contabilità: compensare, pareggiare) (financial)	balance⇒, offset⇒ vtr
	Il commercialista mi comunicò che era impossibile bilanciare le perdite.
	The accountant informed me that it was impossible to offset the losses.

Compound Forms/Forme composte bilancia \| ~~Bilancia~~ \| ~~bilanciare~~
Italiano		Inglese
ago della bilancia		needle of the scale
bilancia automatica		automatic weighing scale
bilancia commerciale		trade balance (between countries)
bilancia dei pagamenti		balance of payments

'bilancia' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'bilancia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bilancia':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.