Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
bastardo,
stronzoFrom the English "bastard" nm,nm | (offensivo) | حقير |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Il nostro capo è un vero bastardo. |
| | إن مديرنا حقًا حقير. |
| bastardoFrom the English "bastard" nm | (peggiorativo) | نغل، ابن زنا، ابن حرام |
| | Gli altri bambini lo chiamavano bastardo perché i suoi genitori non erano sposati. |
| | دعاه الأطفال الآخرون بنغل لأن والديه لم يتزوجا. |
bastardo,
cane bastardoFrom the English "mutt" nm | | كلب مهجن |
| | Nonostante i bambini volessero un cane di razza, i loro genitori ritennero più etico adottare un cane bastardo. |
| Traduzioni aggiuntive |
bastardo,
illegittimoFrom the English "bastard" agg | | نغل، غير شرعي |
| | Il re ebbe dalle sue amanti molti figli illegittimi. |
cane,
bastardo,
cane bastardoFrom the English "mutt" nm | | كلب |
| | Quel cane bastardo mi ha di nuovo masticato le scarpe! |
| bastardoFrom the English "half-blooded" agg | (animale) | مهجن |
| bastardoFrom the English "whoreson" agg | (farabutto) | حقير، سافل، نذل |
| bastardoFrom the English "basket" nm | (offensivo) | نغل، ولد غير شرعي |
bastardo,
illegittimoFrom the English "underbred" agg | | غير أصيل، مهجَّن |
bastardo,
meticcio,
incrocioFrom the English "common stock" nm,nm | | حيوان غير أصيل |
| | Incrociare i meticci coi purosangue aumenta la qualità della mandria. |
bastardo,
incrocioFrom the English "lurcher" nm | (cane) | كلب هجين |
bastardo,
caneFrom the English "dog" nm | (offensivo) (تعبير ازدرائي) | كلب |
| | Te la farò pagare per questo, bastardo! |
mezzosangue,
bastardo,
meticcioFrom the English "half-blooded" nm | (offensivo) | من جنس مختلطِ |
cane bastardo,
bastardoFrom the English "cur" nm,nm | (مجازي) | كلب |
| | | نغل، وغد |
| | | كبل هجين |
| | Lo gettarono sulla strada come un cane bastardo. |
incrocio,
meticcio,
bastardo,
cane bastardoFrom the English "mongrel" nm,nm | (cane) (كلب) | مهجّن، هجين |
incrocio,
ibrido,
meticcio,
bastardoFrom the English "crossbreed" nm,nm | (animali) (حيوان مهجّن) | هجين |
| | Il mio cane assomiglia a un collie, ma in realtà è un incrocio. |
figlio illegittimo,
figlio bastardo,
bastardoFrom the English "bastard child" nm,nm | | ابن حرام، ابن زنا |
| | Era nato come figlio illegittimo, ma diventò un figlio legittimo quando i suoi genitori si sposarono. |
figlio di puttana,
bastardoFrom the English "whoreson" nm,nm | (volgare) (شخص) | حقير، سافل، نذل |
mascalzone,
furfante,
farabutto,
bastardoFrom the English "skunk" nm | | انتهازي، كاذب، حقير |
| | Nancy pensava che Richard fosse un totale bastardo. |
| | اعتبرت نانسي ريتشارد شخصًا حقيرًا بكل ما للكلمة من معنى. |
cane,
porco,
bastardo,
del cacchio,
del cavolo,
maledettamente,
dannatamenteFrom the English "bloody" | (rafforzativo, colloquiale) | للغاية |
| | Brr. Oggi fa un freddo cane! |
| | البرد شديد للغاية اليوم. |
figlio illegittimo,
figlio naturale,
bastardoFrom the English "whoreson" nm,nm | | ابن حرام، ابن زنى |