Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
bastonare,
dare una legnata a [qlcn]From the English "whop" vtr,vtr | | يضرب شخصًا |
bastonare⇒,
randellareFrom the English "cudgel" vtr | | يضرب شخصًا بالهراوة |
strigliare,
bastonare,
fustigare,
sferzareFrom the English "lambast" vtr,vtr | (figurato) (كلاميًّا) | يتهجّم على شخص |
randellare,
bastonare,
picchiare,
battereFrom the English "bludgeon" vtr,vtr,vtr | | يضرب شيئًا/شخصًا |
| | La vittima è stata randellata con un oggetto pesante. |
sgretolare,
bastonareFrom the English "slam" vtr,vtr | (figurato: forte critica) | يوبخ شخصًا/شيئًا على شيء |
| | وبخ المدير نورما لأنها أخطأت في الطلبية. |
picchiare,
bastonareFrom the English "drub" vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بعصا |
legnare,
bastonareFrom the English "skin alive" nf | (informale: punire) (مجازي) | يَسْلُخ حيًا، يَقْتُل، يُعاقِب عِقابًا شديدًا |
| | Mia madre mi legnerà per aver perso il mio zaino di scuola! |
| | أمي ستقتلني لأني فقدت حقيبتي المدرسية. |
| Traduzioni aggiuntive |
prendere a bastonate,
bastonare,
prendere a colpi di clavaFrom the English "club" vtr,vtr | | يضرب شخصًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
bastonata,
botteFrom the English "thrashing" nf,nfpl | | ضرب مبرح |
| bastonataFrom the English "bashing" nf | (figurato: sconfitta cocente) | هزيمة، سحق |
| | La bastonata che la squadra ha preso nel torneo è stata una figuraccia. |
| bastonataFrom the English "caning" nf | | الضرب بالعصا |
| Traduzioni aggiuntive |
bastonata,
botteFrom the English "hiding" nf,nfpl | | ضرب |
| bastonataFrom the English "drubbing" nf | | ضرْب، خبْط |
| bastonataFrom the English "drubbing" nf | (figurato: sconfitta) | هزيمة سهلة |
bastonata,
legnataFrom the English "caning" nf | (figurato: punizione) | عقاب شديد |
batosta,
bastonataFrom the English "plastering" nf | | هزيمة مدوِّية |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bastonata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bastonata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese