WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
bastare⇒,
essere sufficienteFrom the English "suffice" vi		يكفي
 Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi.
 شكرًا على كل الجهود التي تبذلونها. يكفي لهذا اليوم.
bastare,
durareFrom the English "last" vi		يكفي
 Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane.
 مخزوننا من الأطعمة يكفي لأسبوعين.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
arrangiarsi,
far bastareFrom the English "make do" v rif,vtr		يتدبر أمره، يقتنع بالموجود
 Non abbiamo molto, ma ci arrangeremo.
dover bastare⇒From the English "ought to do" viيجب أن يفي بالغرض
 Il rattoppo che ho messo sul tetto dovrebbe bastare finché arriva l'operaio.
arrangiarsi con [qlcs],
farsi bastare [qlcs]From the English "make do with" v rif		يتدبّر أمره بشيء
 Dovrai arrangiarti con quello (or: Dovrai farti bastare quello) che riesci a portarti dietro.
bastare per tuttiFrom the English "go around" viللجميع
 Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti?
bastare perFrom the English "see through" viيكفي ليسدّ حاجة شخص
 150 dollari alla settimana ti basteranno.
 150 دولارًا في الأسبوع تكفي لسدّ حاجتك.
arrivare a fare [qlcs],
essere sufficiente per fare [qlcs],
bastare per fare [qlcs]From the English "stretch" vi,vi		يشمل، يصل إلى حد شيء
 Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile.
 مهاراتي في التحادث بالإيطالية لا تصل إلى حدّ إجادة التفاوض على أسعار البيوت.
sufficiente a,
non bastareFrom the English "sufficient" agg invar,vià		كافٍ لشخص/لشيء
 La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande.
veloce,
sveglio,
vigile,
attento,
bastare poco a [qlcn],
volere poco a [qlcn]From the English "quick" agg		يلاحظ شيئًا بسرعة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bastare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bastare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.