Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
padreFrom the English "father"nm
أب
والد
Mio padre oggi compie cinquant'anni.
يبلغ أبي اليوم الخمسين من العمر.
padreFrom the English "father"nm
(religione, sacerdote) (رجل دين في المسيحية)
أبتاه، الأب
Mi perdoni, padre, perché ho peccato.
اغفر لي يا أبتاه لأني أخطأت.
padreFrom the English "father"nm
(fondatore)
أبو، مؤسِّس
I padri della costituzione americana diffidavano del governo.
padre, antenato, progenitoreFrom the English "father"nm,nm,nm
(antenato)
جدّ، سلف
I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa.
جاء أجدادنا إلى هذه البلاد قبل قرون طويلة.
padreFrom the English "father"nm
(iniziatore, rappresentante)
أبو، مؤسّس
Freud è il padre della psicoanalisi.
PadreFrom the English "father"nm
(religione) (في المسيحية)
الآب
Non farmi più soffrire, Padre!
padreFrom the English "sire"nm
(di animali)
الذكر من الحيوانات
Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare.
padreFrom the English "padre"nm
(prete cattolico) (في الكثلكة)
أب، كاهن
Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete.
padreFrom the English "pater"nm
أب
padreFrom the English "padre"nm
(cappellano militare)
كاهن الجيش
Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale.
padre, madre, promotore, promotrice, sostenitore, sostenitrice, creatore, creatriceFrom the English "midwife"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(figurato)
مساهم في إبداع، مساهم في إنشاء
È stato il padre di una nuova generazione di computer.
كان مساهمًا في إنشاء جيل جديد من الحواسيب.
senior, padreFrom the English "senior"agg invar,agg
الأكبر
Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio.
يحذو العمدة الجديد جون سميث حذو أبيه، ويقول السيد سميث الأكبر (أي أبوه) بأنه فخور جدًّا بإنجاز ابنه.