Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dominatrice,
padronaFrom the English "dominatrix" nf,nf | (sessualmente) | امرأة متسلطة جنسيًّا |
proprietaria,
padrona,
locatrice,
affittacamereFrom the English "landlady" nf,nf | (di casa) | صاحبة مُلك |
| | La proprietaria raccoglie l'affitto il primo del mese. |
proprietaria,
padrona,
titolareFrom the English "proprietress" nf,nmf | | مالكة عقار |
proprietaria,
padronaFrom the English "landlady" nf | (di pub) | صاحبة حانة |
| | La proprietaria lavora anche come barista. |
| Traduzioni aggiuntive |
signora,
padronaFrom the English "mistress" nf | | سيدة |
| | Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| padroneFrom the English "master" nm | (storico: di schiavo) | سيّد، مالك العبد |
| | "Sì, padrone", disse lo schiavo. |
| | قال العبد: "نعم سيدي". |
| padroneFrom the English "master" nm | (di animale) | صاحب، مالك |
| | Il cane è arrivato correndo al suono della voce del suo padrone. |
| | ركض الكلب عند سماع صوت صاحبه. |
titolare,
proprietario,
padroneFrom the English "owner" nm,nm,nm | | صاحب |
| | Solo il titolare può prendere decisioni sulle assunzioni. |
| | أصحاب المؤسسات فقط يستطيعون اتخاذ قرارات بالتوظيف. |
signore,
padroneFrom the English "lord" nm | (مجازي) | سيد |
| | | حاكم |
| | Il duca era il signore dell'intera regione. |
signore,
padroneFrom the English "overlord" nm | | سيد، حاكم، صاحب الأمر والنهي |
signore,
padroneFrom the English "master" nm | | صاحب البيت |
| | Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. |
| | علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'padrona'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "padrona".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese