- padre m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| padreFrom the English "father" nm | padre nm | |
| Mio padre oggi compie cinquant'anni. | ||
| Mi padre cumple cincuenta años hoy. | ||
| padreFrom the English "father" nm | (religione, sacerdote) | padre nm |
| Mi perdoni, padre, perché ho peccato. | ||
| Perdóneme, padre, porque he pecado. | ||
| padreFrom the English "father" nm | (fondatore) | padre fundador loc nom m |
| I padri della costituzione americana diffidavano del governo. | ||
| Los Padres Fundadores de la Constitución de los Estados Unidos desconfiaban del gobierno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| padre, antenato, progenitoreFrom the English "father" nm,nm,nm | (antenato) | antepasado nm |
| I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa. | ||
| Nuestros antepasados llegaron a este país hace muchos siglos. | ||
| padreFrom the English "father" nm | (iniziatore, rappresentante) (figurado) | padre nm |
| Freud è il padre della psicoanalisi. | ||
| Freud es el padre del psicoanálisis. | ||
| PadreFrom the English "father" nm | (religione) (cristianismo) | Padre nm |
| Non farmi più soffrire, Padre! | ||
| ¡Padre, no permitas que vuelva a sufrir! | ||
| padreFrom the English "sire" nm | (di animali) | padre nm |
| progenitor nm | ||
| Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare. | ||
| El padre del caballo ganó muchas carreras. | ||
| padreFrom the English "padre" nm | (prete cattolico) (cura) | padre nm |
| Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete. | ||
| padreFrom the English "pater" nm | padre nm | |
| (sacerdote) | páter nm | |
| padreFrom the English "padre" nm | (cappellano militare) | capellán castrense loc nom m |
| Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale. | ||
| padre, madre, promotore, promotrice, sostenitore, sostenitrice, creatore, creatriceFrom the English "midwife" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurato) (figurado) | padre nm |
| (figurado) | factor clave loc nom m | |
| È stato il padre di una nuova generazione di computer. | ||
| Fue como un padre para una nueva generación de computadoras. | ||
| senior, padreFrom the English "senior" agg invar,agg | padre adj | |
| Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio. | ||
| El alcalde está siguiendo los pasos de su padre y el Sr. Smith padre dice que está muy orgulloso de los logros de su hijo. | ||
| genitore, padreFrom the English "genitor" nm | padre nm | |
'Padre' si trova anche in questi elementi: