ouvrage

- Voir également :
- - outrepassé
  - outrepasser
  - outrer
  - outsider
  - ouvert
  - ouvert d'esprit
  - ouvertement
  - ouverture
  - ouverture d'esprit
  - ouvrable
  - ouvrage
  - ouvragé
  - ouvrager
  - ouvraison
  - ouvrant
  - ouvré
  - ouvre-boîte
  - ouvre-boîtes
  - ouvre-bouteille
  - ouvre-bouteilles
  - ouvre-porte
- Recherches récentes :
- Voir tout

[uvʀaʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'ouvrage' (nm): mpl: ouvrages
Inflections of 'ouvragé' (adj): f: ouvragée, mpl: ouvragés, fpl: ouvragées

Du verbe ouvrager: (⇒ conjuguer)
ouvrage est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
ouvragé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (7)

Sur cette page : ouvrage, ouvragé, ouvrager

Principales traductions
Français		Espagnol
ouvrage nm	(produit d'un travail)	obra nf
		trabajo nm
	Voici un bel ouvrage de marqueterie.
	He aquí una buena obra de marquetería.
ouvrage nm	(travail)	trabajar⇒ vi
		obra nf
	Allez, mettez-vous à l'ouvrage !
	—¡Vamos! ¡Pónganse a trabajar!
	—¡A ver! ¡Manos a la obra!
ouvrage nm	(production littéraire)	obra nf
		libro nm
	C'est un ouvrage sur l'économie mondiale.
	Es una obra sobre la economía mundial.
ouvrage nm	littéraire (œuvre) (formal, literario)	fruto nm
		producto nm
		obra
	Cette usure est l'ouvrage du temps.
	Este desgaste es fruto del tiempo.
ouvrage nf	soutenu (travail)	trabajo nm
		labor nf
	Voilà de la belle ouvrage !
	¡Qué belleza de trabajo!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
ouvragé adj	(finement travaillé)	elaborado/a adj
		logrado/a adj
	Ce bijou est très ouvragé.
	Esta joya está muy elaborada.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
ouvrager⇒ vtr	(travailler [qch] délicatement)	trabajar minuciosamente loc adv
	La brodeuse ouvrage un chemisier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
ouvrager vtr	(ajouter des fioritures)	decorar⇒, adornar⇒ vtr
		poner florituras loc verb
	La styliste ouvrage ses créations.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ouvrage \| ~~ouvragé~~ \| ~~ouvrager~~
Français		Espagnol
assistance à maîtrise d'ouvrage, AMO, AMOA nf	(force de conseil et proposition)	asistencia para la dirección de la obra nf + loc adj
		asesoría para la dirección de la obra nf + loc adj
	La MOA a souvent besoin d'une assistance à maîtrise d'ouvrage pour les détails techniques.
avoir du cœur à l'ouvrage loc v	(agir de façon volontaire)	esforzarse⇒, afanarse⇒ v prnl
	(coloquial)	echarle ganas, ponerle empeño loc verb
	(VE: coloquial)	echarle pichón loc verb
maître d'ouvrage nm	(responsable de projet)	comitente nm
		cliente nm
		promotor nm
	Le maître d'ouvrage lance un appel d'offre.
	El comitente convocó una licitación.
mettre du cœur à l'ouvrage	(informal)	poner toda la carne en el asador loc verb
	(informal)	darlo todo, dar todo de su parte loc verb
		trabajar duro vi + adv
		trabajar con ahínco vi + loc adv
ne pas avoir le cœur à l'ouvrage		no estar motivado loc verb
ouvrage à consulter sur place nm	(ouvrage non empruntable)	libro excluido de préstamo nm + loc adj
ouvrage d'art nm	(construction ouvrant un passage)	obra de ingeniería nf + loc adj
	Le viaduc de Millau est un ouvrage d'art récent.
ouvrage de génie civil		obra de ingeniería civil nf + loc adj
ouvrage de référence nm	(ouvrage auquel on se réfère)	obra de referencia nf + loc adj
ouvrage de retenue d'eau nm	(barrage)	dique nm
		presa nf
	Un ouvrage de retenue d'eau fut construit pour maîtriser les inondations.
ouvrage hydraulique nm	(barrage, moulin...)	obra hidráulica nf + adj
se mettre à l'ouvrage		ponerse manos a la obra loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

ouvrage

[uvraƷ] m

1	(trabajo) labor; o. à cornes Mil hornabeque; o. d'art (puentes, túneles) construcción; o. de campagne Mil fortificación provisional; se mettre à l'o. ponerse manos a la obra.
2	(libro) obra; o. de référence obra de referencia

ouvragé, e

[uvraƷe] adj (pieza) trabajado(a)

'ouvrage' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

addenda - bêche anti-affouillement - bétonnage - boiserie - broderie - cadre chantourné - cahier hors-texte - canevas - charpenterie - chef-d'œuvre - classique - crochet - date de parution - demi-lune - diptyque - exégète - ferronnerie - fortification - guide - hagiographie - hors-texte - iconographie - incunable - ligne - liminaire - livre - maçonnerie - manifeste - manuel - manuscrit - marqueterie - matériau - matière - méthode - môle - monument - ouvrage à consulter sur place - ouvrage de référence - parapet - patrimoine littéraire - poème - poétique - publication - quai - rational - redoute - tâche - tapis - tapisserie - tirage

Espagnol :

labor - obraje - cinchar - con ganas - labrado - trabajar con ilusión

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ouvrage" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ouvrage'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.