meuble

- Voir également :
- - mettre en relief
  - mettre en scène
  - mettre en valeur
  - mettre fin à
  - mettre l'accent sur
  - mettre la main sur
  - mettre la table
  - mettre le feu
  - mettre sur pied
  - meublant
  - meuble
  - meublé
  - meubler
  - meuf
  - meuglement
  - meugler
  - meuh
  - meulage
  - meule
  - meuler
  - meuleuse
- Recherches récentes :
- Voir tout

[mœbl]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'meuble' (adj): f: meuble, mpl: meubles, fpl: meubles
Inflections of 'meublé' (adj): f: meublée, mpl: meublés, fpl: meublées

Du verbe meubler: (⇒ conjuguer)
meuble est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
meublé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (21)

Sur cette page : meuble, meublé, meubler

Principales traductions
Français		Espagnol
meuble nm	(objet utilitaire)	mueble nm
	Ce meuble aurait besoin d'être verni. Il y a tous les meubles nécessaires dans la maison.
	Este mueble necesitaría barnizarse. Hay todos los muebles necesarios en la casa.
meuble adj	(sol : facile à travailler) (agricultura: suelo)	mullido/a, suelto/a adj
		blando/a adj
	Après la pluie, la terre est meuble.
	Después de la lluvia, la tierra está mullida.
meuble adj	(bien : incorporel) (derecho)	mueble adj mf
	Cette créance est un bien meuble.
	Este crédito es un bien mueble.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
meublé adj	(pourvu de meubles)	amueblado adj
	(AmL)	amoblado adj
		con muebles loc adj
	Cet appartement est-il loué meublé ?
	—¿Este apartamento lo alquilan amueblado?
meublé nm	(logement pourvu de meubles)	apartamento amueblado nm + adj
		apartamento amoblado nm + adj
	Il habite un petit meublé en ville.
	Él vive en un pequeño apartamento amueblado de la ciudad.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
meubler⇒ vtr	(agencer en meubles)	amueblar⇒ vtr
		amoblar⇒ vtr
	Je ne sais pas comment meubler cette pièce.
meubler vtr	(occuper)	ocupar⇒ vtr
		dedicar⇒ vtr
	Il meuble son temps libre en apprenant l'espagnol.
meubler vtr	(ne pas laisser silencieux)	llenar⇒ vtr
	Le présentateur a meublé le temps en parlant de l'exposition en attendant l'invité.
se meubler⇒ v pron	(se fournir en meubles)	amueblar la casa loc verb
		comprar muebles loc verb
	Il est toujours difficile pour un jeune couple de trouver le budget nécessaire pour se meubler.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
meubler vtr	(décorer)	adornar⇒ vtr
		embellecer⇒ vtr
	(formal)	ornamentar⇒ vtr
	Ces tableaux meublent très bien ce salon.
meubler vtr	soutenu (enrichir)	aumentar⇒ vtr
		enriquecer⇒ vtr
	Les mots croisés permettent de meubler le vocabulaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées meuble \| meublé \| meubler
Français		Espagnol
garde-meuble, garde-meubles nm	(entrepôt pour meubles)	guardamuebles nm inv
	En attendant son nouvel appartement, elle a mis ses meubles dans un garde-meubles.
meuble de cuisine nm	(élément de cuisine)	armario de cocina nm + loc adj
		mueble de cocina nm + loc adj
meuble de jardin nm	(mobilier pour jardin)	mueble de jardín nm + loc adj
meuble de rangement nm	(mobilier pour ordonner un lieu)	gabinete, armario nm
	(AmC, CO)	gavetero nm
meuble en kit nm	(meuble à assembler)	mueble para armar nm + loc adj
		mueble armable nm + adj mf
monter un meuble loc v	(assembler un meuble)	montar un mueble loc verb
		armar un mueble loc verb
terrain meuble nm	(sol instable)	terreno blando nm + adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

meuble

[mœbl]

I	m mueble; m. escamotable mueble plegable; meubles de bureau mobiliario de oficina; meubles de cuisine muebles de cocina; faire partie des meubles fig ser un habitual de algún sitio; se mettre dans ses meubles vivir en un piso con mobiliario propio.
II	adj
1	Agr & Geol blando(a).
2	Der mueble; biens meubles bienes muebles

meublé, e

[mœble]

I	adj amueblado(a).
II	m piso amueblado

meubler

[mœble] vtr

1	amueblar.
2	fig (tiempo, ocio) llenar.
3	adornar, ser decorativo(a)

'meuble' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

ancien - antiquité - argentier - argile - armoire - bahut - bar - bibliothèque - bibliothèque d'angle - bonheur-du-jour - buffet - buffet à deux corps - buffet de cuisine - bureau - casier - chariot multimédia - chiffonnier - classeur - coiffeuse - commode - console - convertible - cosy - crédence - desserte - desserte de cuisine - écritoire - élément de cuisine - empattement - encastrable - encoignure - entre-deux - escarboucle - fauteuil en rotin - garde-robe - garni - gondole - jardinière - lavabo - layette - linéaire - lit - living - menuiserie - meuble en kit - monter - monter un meuble - non meublé - pétrin - pied-de-biche

Espagnol :

amoblado - amueblado - mueble - apartamento amueblado - archivador - archivo - bastonera - bien mueble - canterano - copero - cosa mueble - especiero - esquinera - fichero - gaveta - guardamuebles - industria del mueble - palanganero - rinconera - trastero - trinchante

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "meuble" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'meuble'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.