liste

 [list]


Inflections of 'liste' (nf): fpl: listes
Du verbe lister: (⇒ conjuguer)
liste est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
listé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (30)
Sur cette page : liste, lister

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
liste nf (inventaire, énumération)lista nf
  (formal)listado nm
 Les élèves reçoivent une liste des affaires à toujours avoir.
 Nous devons tout d'abord établir une liste des actions à mener.
 Los alumnos reciben una lista de las cosas que siempre deben tener consigo. // En primer lugar tenemos que hacer una lista de acciones a seguir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lister⇒ vtr (prévoir, énumérer)hacer una lista de algo loc verb + prep
  enumerar⇒ vtr
 Zoé listait tous les vêtements qu'elle voulait emporter.
 Zoé hacía una lista de toda la ropa que quería llevarse.
lister vtr (produire une liste)generar una lista de algo loc verb + prep
  crear una lista de algo loc verb + prep
 L'ordinateur lista les suspects.
 La computadora generó una lista de los sospechosos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
liste | lister
FrançaisEspagnol
admis sur liste complémentaire loc adj (sur liste d'attente)admitido en la lista de espera loc adj
dresser une liste loc v (établir une liste)hacer una lista loc verb
  elaborar una lista loc verb
être sur liste rouge loc v (être absent de l'annuaire téléphonique)no estar en el listín telefónico loc verb
 Nous ne sommes pas dans l'annuaire téléphonique, notre téléphone est sur liste rouge.
la liste est longue expr (il y a beaucoup d'autres cas)la lista es larga expr
liste arborescente nf (liste hiérarchisée sous forme d'arbre)lista de árbol nf + loc adj
  lista jerárquica nf + adj
liste blanche nf (liste de confiance)lista blanca nf + adj
liste d'attente nf (liste de gens attendant un désistement)lista de espera nf + loc adj
 Cinquante candidats sont sur liste d'attente pour entrer dans cette école.
 Hay cincuenta candidatos en la lista de espera para ingresar en esta escuela.
liste de courses,
liste des courses nf		 (liste des choses à acheter)lista de la compra nf + loc adj
  lista de compras nf + loc adj
  (CO)lista de mercado nf + loc adj
liste de diffusion nf (liste de destinataires)lista de correo electrónico, lista de correo nf + loc adj
  lista de difusión nf + loc adj
  lista de destinatarios nf + loc adj
liste de mariage nf (souhait de cadeaux)lista de bodas nf + loc adj
  lista de novios nf + loc adj
  lista de regalos nf + loc adj
 Les futurs mariés ont déposé leur liste de mariage aux Galeries Lafayette ® à Paris.
liste déroulante nf (informatique : liste escamotable) (informática)lista desplegable nf + adj mf
liste électorale nf (liste des votants)censo electoral, padrón electoral nm + adj mf
  registro electoral nm + adj mf
liste noire nf (liste d'éléments indésirables)lista negra loc nom f
liste nominale nf (liste de noms)lista nominal nf + adj mf
  relación nominal nf + adj mf
liste ouverte nf (liste modifiable par l'électeur)lista abierta nf + adj
liste rouge nf (Téléphone : numéros confidentiels)lista de números privados nf + loc adj
 Pour ne pas être dérangé par les démarcheurs ou les plaisantins, je me suis mis sur liste rouge.
liste rouge nf (système de filtrage)lista de sitios bloqueados, lista de páginas bloqueadas nf + loc adj
 Sur Internet une liste rouge regroupe les sites bloqués.
liste rouge nf (fichier confidentiel)registro nm
 La direction possède une liste rouge du personnel ayant participé à des manifestations.
liste rouge nf (inventaire sensible) (lista de especies en peligro)lista roja nf + adj
 Pour la protection de la Nature, il existe une liste rouge des espèces en voie de disparition.
liste unitaire nf (liste d'union de candidats)lista unitaria nf + adj
  lista única nf + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


liste

[list] ƒ lista; être inscrit sur une l. estar inscrito en una lista; l. d'attente lista de espera; l. de mariage lista de boda; l. des mets menú, carta; l. électorale lista electoral;
l. noire fig lista negra; l. rouge lista de números secretos;
faire une l. hacer una lista; mettre en l. poner en una lista, inscribir
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lister

[liste] vtr
1 (inscribir) hacer una lista de.
2 Inform listar
'liste' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
admis sur liste complémentaire - annuaire téléphonique - argumentaire - bibliographie - boîte d'envoi - bulletin de notes - cadre - catalogue - cataloguer - chemin critique - colistier - composition - dernier - dérouler - dresser une liste - énumération - erratum - et bien plus - et caetera - feuille de paillasse - feuille de présence - filmographie - générique de fin - grille tarifaire - index - indexé - inscrire - inventaire - inventaire à la Prévert - lexique - liste arborescente - liste blanche - liste d'attente - liste de courses - liste de diffusion - liste déroulante - liste électorale - liste noire - liste nominale - liste ouverte - liste unitaire - lister - listing - menu contextuel - nécrologie - nécrologique - nomenclature - palmarès - panachage - placet
Espagnol :
lista - listado - minuta - nómina - relación - sambenito - matrícula - alistar - base de precios - censo - censo electoral - empadronamiento - enumeración - enumerar - lista de boda - lista de cotejo - lista de deseos - lista de espera - lista de precios - lista electoral - lista negra - listín - padrón - petitorio - pliego de cargos - pliego de descargo - relación pormenorizada - retahíla


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "liste" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'liste'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.