lequel

 [ləkɛl, lakɛl]


Inflections of 'lequel' (adj): f: laquelle, mpl: lesquels, fpl: lesquelles
  • WordReference
  • WR Reverse (8)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lequel pron (interrogation)cuál pron
Note: Voir aussi duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
 Lequel de ces deux garçons est ton frère ? Voici deux pantalon : lequel choisis-tu ?
 ¿Cuál de estos dos muchachos es tu hermano? // Aquí hay dos pantalones. ¿Cuál escoges?
lequel pron (sujet : qui) (sujeto: persona, cosa)el cual loc prnl
  (sujeto: persona, cosa)que pron
  (sujeto: persona)quien pron
Note: Advertencia: El género del artículo puede variar en función del género gramatical del antecedente una vez traducido al español.
 C'était la maison d'un monsieur, lequel mourut l'hiver dernier.
 Era la casa de un viejo señor, el cual murió el invierno pasado.
 Era la casa de un viejo señor, quien murió el año pasado.
lequel pron (avec une préposition)el que, el cual loc prnl
  (persona)quien pron
Note: Advertencia: El género del artículo puede variar en función del género gramatical del antecedente una vez traducido al español.
 J'ai reçu un courrier par lequel on m'informe de mon licenciement.
 Recibí un correo mediante el cual se me informa de mi despido.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
dans lequel loc pron (à l'intérieur de quoi)en el que, en la que loc prnl
  en el cual, en la cual loc prnl
 Un texte à trous, c'est un texte dans lequel il manque des mots.
 Un texto con lagunas es un texto en el que faltan algunas palabras.
n'importe lequel pron (peu importe lequel)cualquiera pron
  el que sea loc prnl
 Quel morceau de gâteau veux-tu ? N'importe lequel me conviendra.
sur lequel loc adv (au-dessus duquel)sobre el cual loc prnl
  sobre el que loc prnl
 Je ne retrouve plus le livre sur lequel j'avais posé mes lunettes.
 Ya no encuentro el libro sobre el cual había puesto mis lentes.
sur lequel loc adv (à propos duquel)sobre el cual, acerca del cual loc prep
  sobre el que, acerca del que loc prep
Note: La traducción general es «[preposición] el cual» (con complementos animados e inanimados) o «[preposición] quien» (con complemento de persona). La traducción de «sur» dependerá del régimen preposicional del verbo en español.
 C'est un dossier sur lequel je n'ai pas beaucoup d'informations.
 Es un caso sobre el cual no tengo mucha información.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lequel

[ləkƐl] (contracción de à + lequel = auquel, de + lequel = duquel, à + lesquels/lesquelles = auxquels/auxquelles, de + lesquels/lesquelles = desquels/desquelles)
Ipron rel el/la cual.
IIpron interr cuál;
l. est ton père? ¿cuál es tu padre?
'lequel' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
atmosphère - auquel - cliquable - compagnon de route - compagnon de tablée - compagnon de vie - direction - femelle - forme - glissant - mûrissement - n'importe lequel - objectif - ordre de passage - ordre de priorité - poussoir - valse
Espagnol :
a través del cual - ad quem - con que - cual - cualquiera - en el que - según el cual


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lequel" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lequel'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.