valse

[vals]

Inflections of 'valse' (nf): fpl: valses

Du verbe valser: (⇒ conjuguer)
valse est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
valsé est:: un participe passé

Sur cette page : valse, valser

Principales traductions
Français		Espagnol
valse nf	(danse à 3 ou 4 temps)	vals nm inv
	Dans cette école de danse, on enseigne la valse.
valse nf	(air sur lequel se danse la valse)	vals nm inv
	Écoute, c'est une valse de Chopin.
valse nf	familier (remplacement continuel)	el ir y venir expr
		cambios constantes nmpl + adj mf
		variaciones constantes nfpl + adj mf
	(AmC, MX: desaprobación)	cambiadera nf
	Au supermarché, la valse des étiquettes n'arrête jamais.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Con el paso de los años, la población se ha vuelto indiferente al ir y venir de las modas.
	En el supermercado, los cambios constantes en los precios son de nunca acabar.
valse nf	familier (changement de personnes)	cambio nm
		relevo nm
	Je pense qu'avec le nouveau patron, il y aura une valse des directeurs.
	Cette année, c'est la valse des ministres.

Principales traductions
Français		Espagnol
valser⇒ vi	(danser la valse)	bailar el vals loc verb
		valsar⇒ vi
	Les invités valsaient une fois le repas terminé.
valser vi	(tourner, balancer)	balancearse⇒ v prnl
		mecerse⇒ v prnl
	Les rideaux valsaient avec le vent.
valser vi	(être déplacé violemment)	salir proyectado loc verb
	(coloquial)	salir volando loc verb
	Le magazine valsa à travers la pièce.

Formes composées valse \| valser
Français		Espagnol
valse des prix nf	(changement à répétition rapide de prix)	baile de precios nm + loc adj

[vals] ƒ

1	(baile, música) vals.
2	fam (movimiento) baile

[valse] vi

1	(bailar) valsear.
2	fam (ser lanzado) ir a parar; envoyer v. qqn fig mandar a freír espárragos a alguien, mandar a paseo a alguien

'valse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "valse" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.