dont

 [dɔ̃]


  • WordReference
  • WR Reverse (16)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
dont pron inv (partie d'un tout) (masculino)cuyo/a, cuyos adj
  (femenino)cuya, cuyas adj
  que tiene pron + vtr
 L'oiseau dont l'aile est cassée ne peut pas voler.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Ese es el niño cuyo padre conociste ayer
 El pájaro, cuya ala está rota, no puede volar.
 El pájaro, que tiene un ala rota, no puede volar.
dont pron inv (complément d'objet indirect) (antecedente masculino)del que, de los que, del cual, de los cuales loc prnl
  (antecedente femenino)de la que, de las que, de la cual, de las cuales loc prnl
  (persona)de quien, de quienes loc prnl
 Voici l'ami dont je vous ai parlé. La personne dont je m'occupe est très gentille.
 Este es el amigo del que (or: del cual) te he hablado.
 La persona de la que me estoy encargando es muy amable.
 Este es el amigo de quien te he hablado. La persona de quien me estoy encargando es muy amable.
dont pron inv (complément d'adjectif) (antecedente masculino)del que, de los que, del cual, de los cuales loc prnl
  (antecedente femenino)de la que, de las que, de la cual, de las cuales loc prnl
  (persona)de quien, de quienes loc prnl
 Il faut parfois se méfier des personnes dont nous sommes proches. La personne dont je suis responsable est encore en retard.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El chico del que te hablé ayer no ha venido.
 A veces hay que desconfiar de las personas de las que somos allegados. La persona de la que estoy a cargo otra vez está retrasada.
dont pron inv (parmi) (antecedente masculino)de los que, de los cuales loc prnl
  (antecedente femenino)de las que, de las cuales loc prnl
  (antecedente masculino)de entre los cuales loc prnl
  (antecedente femenino)de entre las cuales loc prnl
 Il y avait 5 personnes dans mon groupe dont 2 Américains.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Había cinco chicos en mi grupo, de los cuales dos eran estadounidenses
 Había cinco personas en mi grupo, de las cuales dos eran estadounidenses.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
dont acte ! expr (c'est noté !)¡No se diga más! loc interj
  ¡Que conste! loc interj
  ¡Toma nota!, ¡Tome nota!, ¡Tomad nota!, ¡Tomen nota! loc interj
livre dont vous êtes le héros nm (livre d'aventure participatif)libro interactivo nm + adj
  librojuego nm
 Quand il était adolescent, mon fils adorait les livres dont vous êtes le héros.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dont

[dÕ] pron rel
1 (complemento de un nombre) cuyo(a), cuyos(as); c'est la maison d. le propriétaire veut partir es la casa cuyo propietario quiere marcharse;
un mot d. je ne connais pas la prononciation una palabra cuya pronunciación desconozco ➢ Ver nota en cuyo.
2 (complemento de verbo o de adjetivo) del que, de la que;
c'est la femme d. je t'avais parlé es la mujer de la que te había hablado;
l'objet d. il ne veut rien savoir el objeto del que no quiere saber nada.
3 (entre ellos, ellas) uno de ellos, una de ellas;
il y avait plusieurs voitures, d. la mienne había varios coches, uno de ellos el mío;
trois tables, d. l'une est en bois tres mesas, una de ellas de madera.
4 (indica la parte de un todo) de los cuales, de las cuales;
j'ai vu deux maisons d. une était très belle he visto dos casas una de las cuales era muy bonita
'dont' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à découvert - à double sens - à façon - à moitié - à ne pas manquer - à portée - à vif - acquis - affaire entendue - animal à sang froid - ankylosé - anonyme - articulé - asexué - autoportrait - avancer - avorté - best-seller - bien équipé - bien-aimé - bon à marier - bonbonnière - bureau de rattachement - ça - canne à sucre - captivé - ce jour-là - ceci - cela - celle - celui-ci - celui-là - ceux-ci - ceux-là - chenu - circoncis - classé top secret - compte chèque - compte rémunéré - contresigner - convergent - corrompu - de bonne famille - de bonne qualité - de couleur - de diagonale - de dos - de face - de moyenne - de nulle part
Espagnol :
cuyo - del cual - abarcable - asunto de referencia - ausente con aviso - ausente sin aviso - bragazas - como quiera - comoquiera - con sede en - cumpleañero - de eso se trata - de la abundancia del corazón habla la boca - embolado - pintado


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dont" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dont'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.