donneur

[dɔnœʀ, øz]

Inflections of 'donneur' (nm, nf): f: donneuse, mpl: donneurs, fpl: donneuses

Principales traductions
Français		Espagnol
donneur, donneuse nm, nf	(personne qui offre [qch])	donante n común
	La Croix Rouge fait appel aux donneurs de sang.
	La Cruz Roja hace un llamamiento a los donantes de sangre.
donneur, donneuse nm, nf	(personne qui prodigue [qch])	persona que da algo nf + loc adj
	(donneur de conseils)	consejero, consejera nm, nf
	Les donneurs de conseils ne sont pas toujours bien avisés.
	Las personas que dan consejos no siempre están bien informadas.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
donneur, donneuse nm, nf	argot (délateur) (coloquial)	soplón, soplona nm, nf
		delator, delatora nm, nf
	(CO, CR, EC: coloquial)	sapo, sapa nm, nf
	(AR, CL)	buchón, buchona nm, nf
	Il y eut beaucoup de donneurs lors de l'Occupation.
	En la etapa de la Ocupación, había muchos soplones.
donneur, donneuse nm, nf	(Cartes : personne qui distribue)	repartidor, repartidora nm, nf
	Au tarot, le donneur est le dernier à parler.
	En el tarot, el repartidor es el último en hablar.

Formes composées
Français		Espagnol
carte de donneur nf	(carte de donneur de sang)	carné de donante nm + loc adj
donneur d'ordre, donneuse d'ordre nm, nf	(chef de projet, maître d’œuvre)	ordenante n común
	Le donneur d'ordre souhaiterait une réalisation en un mois.
	El ordenante quiere la ejecución en un mes.
donneur de leçons, donneuse de leçons nm, nf	péjoratif (prétentieux impertinent) (peyorativo)	sabelotodo n común
donneur de sperme nm	(patient offrant son sperme)	donante de esperma nm + loc adj
		donante de semen nm + loc adj
donneur universel, donneuse universelle nm, nf	(qui peut donner son sang à tous)	donante universal, donante universal de sangre loc nom mf

[dƆnœr, øz] m, ƒ

1	donante; d. de sang donante de sangre.
2	fam chivato(a)

'donneur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "donneur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.