Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Principales traductions |
comoquiera adv | (como sea) | n'importe comment loc conj |
| Eso no se hace comoquiera; tiene unos pasos bien definidos. |
| Cela ne se fait pas n'importe comment, il y a des étapes bien définies. |
comoquiera que [+ subjuntivo] loc conj | (de cualquier manera que) | qu'importe comment..., peu importe comment..., peu importe la façon dont... loc conj |
| | quelle que soit la manière de..., quelle que soit la façon de... loc conj |
| | de quelque façon que..., de quelque manière que... loc conj |
| Consígueme el dinero comoquiera que puedas. |
| Qu'importe comment tu te débrouilles, ramène-moi l'argent. |
| Quelle que soit la manière dont tu te débrouilles, ramène-moi l'argent. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Principales traductions |
como quiera loc adv | (como sea) | qu'importe..., peu importe... expr |
| Prepárese como quiera, el pollo siempre sabe bien. |
como quiera que [+ subjuntivo] loc conj | (de cualquier manera que) | qu'importe comment..., peu importe comment..., peu importe la façon dont... loc conj |
| | quelle que soit la manière de..., quelle que soit la façon de... loc conj |
| | de quelque façon que..., de quelque manière que... loc conj |
| La vendedora, como quiera que se llame, no es más que una estafadora. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
comoquiera
adv (de cualquier modo) n'importe comment;
c. (quiera) que de quelque façon que