crible

[kʀibl]

Inflections of 'crible' (nm): mpl: cribles
Inflections of 'criblé' (adj): f: criblée, mpl: criblés, fpl: criblées

Du verbe cribler: (⇒ conjuguer)
crible est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
criblé est:: un participe passé

Sur cette page : crible, criblé, cribler

Principales traductions
Français		Espagnol
crible nm	(tamis)	criba nf
		tamiz nm
	On passe le grain au crible.
crible nm	(examen)	examen nm
	(formal)	escrutinio nm
	Le discours est passé au crible journalistique.

Principales traductions
Français		Espagnol
criblé adj	(passé au crible)	cribado adj
		tamizado adj
	(líquido)	filtrado adj
	Une fois criblés, les cailloux de la rivière font parfois apparaître de l'or.
criblé de [qch] adj + prép	(marqué de part en part)	perforado por, agujereado por adj + prep
	(cuerpo)	acribillado por adj + prep
	Après la fusillade, le mur était criblé de balles.

Principales traductions
Français		Espagnol
cribler⇒ vtr	(percer en de nombreux endroits) (objeto)	agujerear⇒ vtr
	(cuerpo)	acribillar⇒ vtr
	Les impacts de balles criblent la voiture.
cribler vtr	figuré (couvrir de [qch])	cubrir⇒, llenar⇒ vtr
	(coloquial)	tachonar⇒ vtr
	Paul a criblé sa dictée de fautes.
cribler vtr	(passer au tamis)	cribar⇒ vtr
		tamizar⇒ vtr
	Pour trouver une pépite, les chercheurs d'or criblent le sable.

Formes composées crible \| cribler \| ~~criblé~~
Français		Espagnol
passer [qch] au crible loc v	(étudier [qch] en détail)	registrar⇒ vtr
		escudriñar⇒ vtr
		examinar cuidadosamente vtr + adv
		pasar por el tamiz vtr + loc adv
	La police passa la pièce au crible.

[kribl] m Agr criba; passer au c. fig pasar por la criba

[krible] adj (de agujeros) acribillado (de, de); (marcas) picado (de, de); être c. de dettes fig estar acribillado(a) de deudas

[krible] vtr

1	cribar, tamizar; être c. de dettes fig estar cargado de deudas.
2	fig (a tiros) acribillar

'crible' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crible" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.