Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| verificar⇒ vtr | (escrito: revisar datos) | vérifier⇒ vtr |
| | Antes de dar por bueno el informe verifica los datos que contiene. |
| | Avant d'approuver le rapport, vérifie les données qu'il contient. |
| verificar vtr | (chequear funcionamiento) | vérifier⇒ vtr |
| | Verificó el motor del coche antes de iniciar el viaje. |
| | Il a vérifié le moteur de la voiture avant de commencer le voyage. |
| Traductions supplémentaires |
| verificarse⇒ v prnl | (ser cierto) | se vérifier⇒ v pron |
| | Se verificó su historia y lo pusieron en libertad. |
| | Son histoire a été vérifiée et il a été relâché. |
| verificarse v prnl | (llevarse a cabo) | avoir lieu loc v |
| | La conferencia se verificará en el auditorio. |
| | La conférence aura lieu dans l'auditorium. |
| verificarse v prnl | (datos: comprobarse) | vérifier⇒, examiner⇒ vtr |
| | | passer au crible loc v |
| | Las lecturas de los tableros se verifican cuidadosamente. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De nos jours, il est nécessaire de vérifier toutes les informations que l'on lit sur internet. |
| verificarse v prnl | (revisar un aparato) | réviser⇒ vtr |
| | La máquina se verifica para prevenir su deterioro. |
| | Il est nécessaire de réviser la machine pour prévenir sa détérioration. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
verificar
vtr |
| 1 | vérifier. |
| 2 | (aparato, máquina) tester.
|
'verificar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :