crime

- Voir également :
- - crible
  - criblé
  - cribler
  - cribleur
  - cric
  - cricket
  - cricri
  - criée
  - crier
  - crieur
  - crime
  - Crimée
  - criminaliste
  - criminalistique
  - criminalité
  - criminel
  - criminologie
  - criminologiste
  - criminologue
  - crin
  - crinière
- Recherches récentes :
- Voir tout

[kʀim]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'crime' (nm): mpl: crimes

WordReference
WR Reverse (23)

Principales traductions
Français		Espagnol
crime nm	(assassinat, meurtre)	crimen nm
	Les crimes de guerre sont une triste vérité.
	Los crímenes de guerra son una triste verdad.
crime nm	(infraction, délit) (derecho)	crimen nm
	(derecho)	delito grave loc nom m
	Les tribunaux jugent les crimes.
	Los tribunales juzgan los crímenes.
crime nm	figuré (erreur, faute)	error, fallo nm
	(figurado)	crimen nm
		equivocación nf
	Son seul crime est de ne pas avoir appelé du secours.
	Su único error fue no haber pedido ayuda.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
l'arme du crime nf	(l'objet ayant servi au crime)	arma del crimen loc nom f
commettre un crime loc v	(loi : faire une grave infraction)	cometer un delito loc verb
		cometer un crimen loc verb
Note: En España y otros países, "crimen" es un delito de sangre
crime contre l'humanité nm	(agression contre le genre humain)	crimen contra la humanidad loc nom m
		crimen de lesa humanidad loc nom m
crime crapuleux nm	(crime pour un motif abject) (desaprobación)	crimen despreciable nm + adj mf
	(desaprobación)	crimen miserable nm + adj mf
	Le crime crapuleux est fortement réprimé.
crime de lèse-majesté nm	(crime contre un souverain)	delito de lesa majestad, crimen de lesa majestad nm + loc adj
	Ce chevalier a été accusé de crime de lèse-majesté.
crime de lèse-majesté nm	figuré (crime très mal vu)	crimen vil nm + adj mf
		crimen despreciable nm + adj mf
crime passionnel nm	(meurtre par jalousie)	crimen pasional nm + adj
	Nous sommes devant un crime passionnel.
l'heure du crime loc v	argot (minuit) (coloquial)	la hora de las brujas, la hora bruja, la hora de la brujería loc nom f
le crime ne paie pas expr	(la malhonnêteté n'est pas récompensée)	el crimen no paga expr
maquiller un crime en accident loc v	(masquer un crime)	modificar la escena del crimen para que parezca un accidente loc verb
		hacer que un crimen parezca un accidente loc verb
pousser [qqn] au crime loc v	(inciter à contrevenir à [qch])	incitar a alguien al crimen loc verb
pousser [qqn] au crime loc v	figuré (tenter fortement)	incitar a alguien a que haga algo vtr + prep
		llevar a alguien a que haga algo loc verb
scène de crime nf	(lieu de méfait)	escena del crimen nf + loc adj
	La police recherche des indices sur la scène de crime.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

crime

[krim] m

1	crimen.
2	delito; crimes de guerre/contre l'humanité crímenes de guerra/contra la humanidad; le c. parfait el crimen perfecto

'crime' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

accusation - arme du crime - banditisme - commanditer - crime crapuleux - crime de lèse-majesté - criminel - criminologie - cybercrime - forfait - fratricide - maquiller un crime en accident - policier - qualifié - réclusion criminelle - reconstituer

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crime" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crime'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.