• WordReference
  • WR Reverse (14)
Sur cette page : concerné, concerner

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
concerné adj (touché, partie prenante)competente adj mf
  interesado/a adj
  (être concerné par qch)competerle algo a alguien loc verb + prep
 Pour obtenir ce papier, vous devez vous adresser au service concerné.
 Comme je ne suis pas cadre, je ne suis pas concerné par cette réunion.
 Para obtener ese documento, tiene que dirigirse al departamento competente.
 Como no soy directivo, esta reunión no me compete.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
concerner⇒ vtr (intéresser, toucher) (formal)concernirle a, incumbirle a vi + prep
  interesarle a vi + prep
  atañerle a vi + prep
  competerle a vi + prep
 Cette réunion te concerne, c'est à propos de la restructuration de ton service.
 Esta reunión te concierne; es sobre la reestructuración de tu servicio.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
en ce qui concerne [qch] expr (quant à, à propos de) (formal)en lo que concierne a loc prep
  respecto a, en cuanto a loc prep
 En ce qui concerne la date, je te laisse le choix.
 En lo que concierne a la fecha, la dejo a tu elección.
en ce qui me concerne loc adv (personnellement)en lo que me concierne loc adv
  en lo que a mí respecta loc adv
  en cuanto a mí loc adv
 En ce qui me concerne, je n'irai pas à cette soirée.
 En lo que me concierne, no iré a esa fiesta.
pour ce qui concerne [qch] expr (quant à)en cuanto a loc prep
  respecto a loc prep
  (formal)en lo que respecta a loc prep
 Pour ce qui concerne les problèmes de budget, merci de voir avec notre comptable.
 En cuanto a los problemas presupuestarios, por favor hable con nuestro contador.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


concerner

[kÕsƐrne] vtr concernir;
cela ne me concerne pas eso no me concierne;
en ce qui concerne en lo que se refiere a, en lo que concierne a
'concerné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
affaire - africain - algorithmique - alphabétique - alpin - argentique - aristotélicien - atomistique - audio - avec - batelier - civil - corporatif - cutané - dans le cas de - de droit privé - démographique - dialectique - dogmatique - électrotechnique - en plein cœur - étranger - être hors de cause - extérieur - impliqué - intéressé - interrégional - linguistique - local - moi non plus - monarchique - multidisciplinaire - munichois - omnisports - optique - parental - Parle pour toi - particulier - phréatique - pour ma part - puériculture - quant - quant à moi - respectif - sensible - territorial - transdisciplinaire - transversal - trinitaire - tripartite
Espagnol :
a nivel - a quien interese - con respecto a - de cara a - en cuanto a mí - en lo que a mí respecta - en lo que respecta a - en lo que se refiere a - lo que nos toca - manifestar conformidad - por mí - respectar - respecto a


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "concerné" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'concerné'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.