reunir



  • WordReference
  • WR Reverse (37)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
reunir⇒ vtr (juntar personas)réunir⇒ vtr
 Edith reunió a todos sus amigos para organizar una fiesta.
 Edith a réuni tous ses amis pour organiser une fête.
reunir vtr (coleccionar objetos)collectionner⇒ vtr
 Raúl reúne sellos de todos los países en los que ha estado.
 Raúl collectionne des timbres de tous les pays où il est allé.
reunirse⇒ v prnl (personas: juntarse)se réunir⇒ v pron
  reunirse con : retrouver⇒ vtr
 Se reunirá toda la familia para el cumpleaños del padre.
 Este fin de semana voy a reunirme con mis amigos de la infancia.
 Toute la famille se réunira pour l'anniversaire du père.
 Je retrouve des amis d'enfance ce week-end.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
reunirse v prnl (acumularse)rassembler⇒ vtr
  réunir⇒ vtr
 Se reunieron miles llaves y se fundieron para hacer una estatua.
 Des milliers de clés ont été rassemblées et fondues pour former une statue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
reunir fuerzas loc verb (recobrarse)rassembler ses forces loc v
 Parecía que iba a darse por vencido, pero reunió fuerzas y siguió peleando.
reunir información loc verb (recoger datos)collecter des informations, rassembler des informations, recueillir des informations loc v
  regrouper des informations, réunir des informations loc v
 Pedro reunió información para escribir su tesis.
reunir las condiciones loc verb (tener lo requerido)remplir les conditions, répondre aux conditions loc v
 El candidato reúne las condiciones necesarias para el puesto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

reunir

vtr
1 réunir.
2 (juntar) recueillir.
3 (para coleccionar) collectionner.
'reunir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
agrupar - aliar - amontonar - codificado - coleccionar - completar - concentrar - concitar - congregar - cumplir con los criterios - descorrer - hacer acopio de fuerzas - juntar la plata - proveer - recabar - reclutar - recolectar - reconcentrar - recopilar - sacar fuerzas - sintetizar
Francés :
réunir - seoir - amonceler - combiner - compiler - concocter - constituer - marier - mélanger - mobiliser - regrouper - unifier - abriter - amasser - assembler - associer - attrouper - centraliser - collecter - concentrer - constituer un capital - cotiser - fagoter - globaliser - grouper - lever une armée - masser - prendre des forces - rallier - rameuter - rameuter ses troupes - rassembler - rassembler des données


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'reunir' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'reunir'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.