combat

[kɔ̃ba]

Inflections of 'combat' (nm): mpl: combats

Sur cette page : combat, combattre

Principales traductions
Français		Espagnol
combat nm	(bataille militaire)	combate nm
	Les combats ont duré trois jours.
	Los combates duraron tres días.
combat nm	(lutte pour [qch])	combate nm
		lucha nf
	Ce sont les suffragettes qui ont initié le combat pour l'égalité des sexes.
	Las sufragistas iniciaron el combate por la igualdad de género.
combat nm	(affrontement, joute)	combate nm
		pugna nf
	Le combat des députés de l'opposition fut acharné.
	El combate de los diputados de la oposición fue intenso.
combat nm	(lutte contre [qch])	combate nm
		lucha nf
	Son combat contre le cancer a duré 5 ans.
	Su combate contra el cáncer duró cinco años.
combat nm	(opposition)	combate nm
		lucha nf
	Prédateurs et proies se livrent au combat de la vie et de la mort.
	Los depredadores y sus presas se enfrentan en un combate entre la vida y la muerte.

Principales traductions
Français		Espagnol
combattre⇒ vtr	(s'opposer)	combatir⇒ vtr
		luchar contra vi + prep
	Ce député a combattu la politique sociale du gouvernement.
	Este diputado ha combatido la política social del gobierno.
combattre vtr	(lutter contre)	combatir⇒ vtr
		luchar contra, pelear contra vi + prep
	Les gladiateurs combattaient les lions.
	Los gladiadores combatían leones.
combattre vi	(se battre) (formal)	combatir⇒ vi
		luchar⇒ vi
		pelear⇒ vi
	Les révolutionnaires combattaient pour la liberté.
	Los revolucionarios combatían por la libertad.
se combattre⇒ v pron	(être en guerre avec [qqn])	enfrentarse⇒ v prnl
		combatir⇒, batallar⇒ vi
	L'Angleterre et l'Allemagne se sont combattues lors de la dernière guerre.
	Inglaterra y Alemania se enfrentaron en la última guerra.

Formes composées combat \| combattre
Français		Espagnol
Branle-bas de combat ! interj	(Tout le monde à son poste !)	¡Todos a sus puestos! loc interj
Branle-bas de combat ! interj	(Préparez-vous au combat !)	¡Todos a sus puestos! loc interj
branle-bas de combat nm	(grande agitation)	zafarrancho de combate nm + loc adj
combat à mains nues nm	(combat sans protection ni arme)	pelea a puño limpio nf + loc adv
	(boxeo)	pelea sin guantes nf + loc adv
	Il y a des paris clandestins sur les combats à main nues.
combat à mains nues nm	(combat sans arme)	pelea a puño limpio nf + loc adv
	Jean-Marc est instructeur de combat à mains nues.
combat de boxe nm	(rencontre de boxe)	combate de boxeo nm + loc adj
		encuentro de boxeo nm + loc adj
combat des chefs nm	(duel au sommet)	lucha de líderes nf + loc adj
combat perdu d'avance nm	(cause perdue)	batalla perdida nf + adj
		causa perdida nf + adj
combat rapproché nm	(combat au corps à corps)	combate cuerpo a cuerpo nm
hors de combat loc adj	(neutralisé)	fuera de combate loc adj
hors de combat loc adj	(dans l'incapacité de lutter)	fuera de combate loc adj
livrer un combat loc v	(combattre)	librar un combate loc verb
		combatir⇒ vi
sport de combat		deporte de combate nm + loc adj

[kÕba] m

1	(entre adversarios) combate; arrêt des combats alto al fuego; c. de boxe combate de boxeo; c. de rue pelea callejera; c. naval combate ou batalla naval; c. singulier duelo; hors de c. fuera de combate; livrer c. librar combate, combatir.
2	(contra algo) lucha; c. contre la drogue lucha contra la droga

[kƆbatr]

I	vtr
1	(adversario) combatir contra, combatir con.
2	fig (cosa, idea) combatir; c. un incendie combatir un incendio.
II	vi combatir, luchar.

'combat' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "combat" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.