bataille

- Voir également :
- - bastingage
  - bastion
  - baston
  - bastonnade
  - bastos
  - bastringue
  - bat
  - bât
  - bat-flanc
  - bataclan
  - bataille
  - batailler
  - batailleur
  - bataillon
  - bâtard
  - bâtarde
  - batardeau
  - bâtardise
  - batayole
  - bâté
  - bateau
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[batɑj]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'bataille' (nf): fpl: batailles

Du verbe batailler: (⇒ conjuguer)
bataille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
bataillé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (28)

Sur cette page : bataille, batailler

Principales traductions
Français		Espagnol
bataille nf	(combat militaire) (militar)	batalla nf
	Il y a de nombreuses batailles dans l'histoire de France.
	Hay numerosas batallas en la Historia de Francia.
bataille nf	(combat, querelle)	riña, pelea nf
	(formal)	altercado nm
	Les enfants se sont livrés à une bataille pour un simple jouet.
	Los niños comenzaron una riña (or: pelea) por un simple juguete.
bataille nf	figuré (lutte)	batalla, guerra nf
	Ces deux leaders politiques se livrent une bataille féroce pour la présidence de la République.
	Estos dos líderes políticos entablaron una feroz batalla (or: guerra) por la presidencia de la república.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
bataille nf	(jeu de cartes)	batalla nf
	La bataille est le plus simple des jeux de cartes.
	La batalla es el juego de cartas más simple.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
batailler pour vtr ind	(défendre : des idées...)	luchar por vi + prep
	Ce député a bataillé pour ses idées.
batailler contre vtr ind	vieux (lutter, livrer batailler contre)	luchar contra vi + prep
	(formal)	combatir⇒ vtr
	Don Quichotte bataillait contre les moulins à vent.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées bataille \| batailler
Français		Espagnol
arriver après la bataille loc v	figuré (se manifester trop tard)	llegar tarde loc verb
avoir les cheveux en bataille loc v	(être mal coiffé)	estar despeinado vtr + adj
		tener el cabello hecho un lío, tener el pelo hecho un lío loc verb
	(coloquial)	estar desgreñado v cop + adj
	Les enfants qui ont les cheveux fins, difficiles à coiffer, ont souvent les cheveux en bataille.
la bataille d'Hastings nf propre	(célèbre bataille de Guillaume le conquérant)	la batalla de Hastings n propio f
	La bataille d'Hastings, entre Français et Anglais, s'est déroulée le 14 octobre 1066.
bataille de boules de neige nf	(jeu hivernal)	pelea de bolas de nieve nf + loc adj
la bataille de Trafalgar nf propre	(victoire navale anglaise)	la batalla de Trafalgar n propio f
	La bataille de Trafalgar opposa la flotte franco-espagnole à la flotte britannique le 21 octobre 1805.
la bataille des Ardennes nf propre	(bataille 1944-1945)	la batalla de las Ardenas n propio f
	La bataille de Ardennes est la dernière grande contre-offensive allemande en Europe de la Seconde Guerre mondiale.
bataille juridique nf	(combat d'avocats)	batalla jurídica nf + adj
bataille navale nf	(combat en mer)	batalla naval nf + adj mf
bataille navale nf	(jeu de société)	batalla naval nf + adj mf
		juego de los barcos nm + loc adj
	(CO)	astucia naval nf + adj mf
champ de bataille nm		campo de batalla loc nom m
cheval de bataille nm	(lubie)	tema favorito nm + adj
		tema de siempre nf + loc adj
	L'écologie est son nouveau cheval de bataille.
cheval de bataille nm	vieilli (tête de cheval sur un manche)	caballo de palo nm + loc adj
		caballito de palo nm + loc adj
	Mon grand-père jouait au cheval de bataille quand il était jeune.
cheval de bataille nm	(cheval pour le combat)	caballo de batalla nm + loc adj
		caballo de guerra nm + loc adj
en ordre de bataille loc adv	(prêt à l'action)	en línea de batalla loc adv
		listo para la batalla loc adj
	Les candidats sont en ordre de batailles pour le débat télé.
faire de [qch] son nouveau cheval de bataille loc v	(faire de [qch] son sujet favori)	hacer de algo su nuevo tema favorito loc verb
	Il a fait de la lutte contre l'huile de palme son nouveau cheval de bataille.
livrer bataille contre [qqn] loc v + prép	(combattre)	librar una batalla contra loc verb + prep
		combatir⇒ vtr
livrer une bataille loc v	(combattre)	librar una batalla loc verb
		combatir⇒ vi
plan de bataille nm	(organisation d'un affrontement)	plan de batalla nm + loc adj
plan de bataille nm	figuré (organisation)	plan de batalla nm + loc adj
stationnement en bataille nm	(stationnement perpendiculaire)	estacionamiento en batería nm + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

bataille

[bataj] ƒ

1	(en una guerra) batalla; b. rangée batalla campal.
2	(entre dos o más personas) riña.
3.	b. navale (juego) batalla naval. • en bataille loc adv
1	(aparcamiento) en batería.
2	fig (sin orden, sin cuidado) de cualquier forma; avoir les cheveux en bataille tener el pelo desgreñado

'bataille' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

affrontement - bagarre - bataille d'Hastings - bataille des Ardennes - combat - destrier - engagement - guerre - ligne de front - magenta - tomber au champ d'honneur

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bataille" :

bataille de France / de la France
En bataille
En épi / en bataille
l’occasion qui engagera (engager) la bataille
la troisième bataille ou combat (présence de l'article)
Manger de la bataille
se livrer une bataille
bataille de chair et de mots - forum Français Seulement
Blanchot n’a pas cessé de s’emparer de Bataille - forum Français Seulement
être de la bataille - forum Français Seulement
le champ de bataille - forum Français Seulement
remettre en ordre de bataille - forum Français Seulement

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bataille'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.