|
|
Ecouter:
'AS': [aɛs]; 'as': [ɑs]
Inflections of ' AS' ( nf): pl: AS Inflections of ' as' ( nm): pl: as
- Du verbe avoir: (⇒ conjuguer)
- as est:
- 2e personne du singulier du présent de l'indicatif
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| as nm | (carte de jeu) (naipes) | as nm |
| | Il avait trois as dans son jeu. |
| | Él tenía tres ases en la partida. |
| as nmf | figuré (champion) (aprobación) | as nm |
| | (coloquial, aprobación) | crack n común |
| | (ES: coloquial) | hacha, figura, máquina n común |
| | (MX: coloquial) | fregón, fregona nm, nf |
| Note: Por tratarse de un anglicismo crudo, «crack» debe escribirse con resalte tipográfico (itálicas o bastardillas) o entrecomillado. | | | Ce type-là gagne toutes les courses, c'est un as. |
| | Aquel tipo gana todas las carreras: es un as. |
| as nm | (champion d'aviation) (historia) | as de la aviación loc nom m |
| | Gynerium était un as de la Première guerre mondiale. |
| | Gynerium era un as de la aviación en la primera guerra mundial. |
| Traductions supplémentaires |
AS,
A.S. nf inv | abr (Altesse Sérénissime) (abreviatura: Su Alteza Serenísima) | S. A. S. nf inv |
| | Le prince Albert II est l'AS de Monaco. |
| | El príncipe Alberto II es S.A.S. de Mónaco. |
| as nm | (monnaie romaine antique) (Numismática) | as nm |
| | L'as était une monnaie en bronze. |
| | El as es una moneda de bronce. |
| as nm | (aviron : chef de nage) (Deportes: remo) | timonel n común |
| | C'est l'as qui dirige l'aviron. |
| | El timonel es quien dirige el remo. |
AS,
A.S. nmf inv | abr, jargon (assistant social) | asistente social n común + adj mf |
| | | trabajador social, trabajadora social loc nm, loc nf |
| | Charlène a décidé d'être AS. |
| | Charlène ha decidido hacerse asistente social. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| avoir⇒ vtr | (posséder) | tener⇒ vtr |
| | (formal) | poseer⇒ vtr |
| | Nous avons une maison à la campagne. |
| | Tenemos una casa en el campo. |
| avoir vtr | (comporter, contenir) | tener⇒ vtr |
| | | poseer⇒, contener⇒ vtr |
| | (formal) | constar de vi + prep |
| | Cette maison a 12 pièces. |
| | Esta casa tiene doce habitaciones. |
| avoir vtr | (obtenir) (resultado) | tener⇒, obtener⇒ vtr |
| | (resultado; coloquial) | sacar⇒ vtr |
| | (regalo) | recibir⇒ vtr |
| | J'ai eu une bonne note à mon examen. Mon fils a eu un vélo pour son anniversaire. |
| | Tuve una buena nota en el examen. |
| | Mi hijo recibió una bici en su cumpleaños. |
| avoir vtr | (être atteint par une maladie) (coloquial) | tener⇒ vtr |
| | (enfermedad crónica) | padecer⇒, sufrir⇒ vtr |
| | (enfermedad crónica) | padecer de, sufrir de vi + prep |
| | Mon fils n'est pas allé à l'école parce qu'il a un rhume. Mon père a un cancer. |
| | Mi hijo no fue a la escuela porque tiene un resfriado. Mi papá tiene cáncer. |
| avoir vtr | (présenter une caractéristique) | tener⇒ vtr |
| | Ma collègue a plutôt mauvais caractère. |
| | Mi colega tiene mal carácter, en realidad. |
| avoir vtr | (éprouver un sentiment) | sentir⇒, tener⇒ vtr |
| | J'ai beaucoup de respect pour son travail. |
| | Siento mucho respeto por su trabajo. |
| avoir vtr | (être âgé de) (edad cumplida) | tener⇒ vtr |
| | (alcanzar cierta edad) | cumplir⇒ vtr |
| | Ma fille a 5 ans. Ma grand-mère a eu 90 ans la semaine dernière. |
| | Mi hija tiene cinco años. |
| | Mi abuela cumplió 90 años la semana pasada. |
| avoir aux | Grammaire (outil de formation des temps composés) (tiempos compuestos) | haber v aux |
| | (tiempos simples) | - |
| | Nous avons gagné la course. |
| | Hemos ganado la carrera. |
| | Ganamos la carrera. |
| Traductions supplémentaires |
| avoir nm | (possession, bien) (gen pl) | bien nm |
| | (gen pl) | posesión nf |
| | (gen pl) | haber nm |
| | Les avoirs de sa famille sont à l'étranger. |
| | Los bienes de su familia están en el extranjero. |
| avoir nm | (crédit) | vale nm |
| | J'ai rendu la robe que j'avais achetée et le commerçant m'a fait un avoir. |
| | Devolví el vestido que había comprado y el vendedor me hizo un vale. |
| avoir vtr | (mesurer) | tener⇒ vtr |
| | | medir⇒ vtr |
| | Ce mur a 2 mètres de haut. |
| | Esa pared tiene dos metros de alto. |
| avoir [qqn] vtr | (duper, blouser) | engañar a, timar a, embaucar a vtr + prep |
| | (MX: coloquial) | verle la cara a loc verb + prep |
| | (CR: coloquial) | coger de mona, agarrar de idiota, agarrar de maje vtr + loc adv |
| | (AR: coloquial) | embromar a vtr + prep |
| | Si tu l'as cru, elle t'a eu ! 50 € pour ça ? Tu t'es fait avoir ! |
| | —¡Si le has creído, te ha engañado!
—¿50 € por esto? ¡Te ha timado! |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: Formes composées
as | avoir |
| as de pique nm | (as de jeu de cartes) | as de picas nm + loc adj |
| | Il a gagné grâce à son as de pique. |
| as du volant nm | (champion automobile) | as del volante nm + loc adj |
| as du volant nm | figuré (bon conducteur) | as del volante nm + loc adj |
être habillé comme l'as de pique,
être fagoté comme l'as de pique loc v | familier (être mal habillé) | estar hecho un harapo loc verb |
| | Dans la rue, les passants la remarquaient car elle était habillée comme l'as de pique. |
| m'as-tu vu nmf inv | (fanfaron prétentieux) | estirado, estirada nm, nf |
| | | presuntuoso, presuntuosa nm, nf |
| | | creído, creída nm, nf |
| | | arrogante, pedante n común |
| | J'ai horreur des m'as-tu-vu ! |
| m'as-tu-vu adj inv | (fanfaron, prétentieux) | presuntuoso/a, estirado/a adj |
| | (persona) | fanfarrón/rona, creído/a adj |
| | (persona) | arrogante, pedante adj mf |
| | Hier, Marine portait une robe m'as-tu-vu au possible ! |
| passer à l'as loc v | (être oublié, ne pas avoir lieu) | caer en el olvido vi + loc adv |
| | | pasar a la historia vi + loc adv |
| plein aux as | (coloquial) | forrado/a adj |
| | | rico/a adj |
| Quel âge as-tu ? expr | (expression pour demander l'âge) (tuteo) | ¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes? expr |
| | (voseo) | ¿Qué edad tenés?, ¿Cuántos años tenés? expr |
| | | ¿Cuál es tu edad? expr |
| | Tu m'as l'air bien jeune pour conduire, quel âge as-tu ? |
| | —Te me haces muy joven para estar conduciendo. ¿Qué edad tienes? |
| Quel âge as-tu ? expr | figuré (c'est irresponsable !) (tuteo; desaprobación) | ¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes? expr |
| | (voseo; desaprobación) | ¿Qué edad tenés?, ¿Cuántos años tenés? expr |
| | Sortir tout nu dans la rue ? Mais quel âge as-tu ? |
| | —¿Salir desnudo a la calle? ¿Pero cuántos años tienes? |
t'as qu'à …,
tu n'as qu'à … expr | (tu devrais) | solo tienes que expr |
| tu as bien fait expr | (tu as eu raison) | tenías razón expr |
| | | estabas en lo cierto expr |
| | - Comme j'étais malade, je suis resté au lit toute la journée. - Tu as bien fait. |
| Tu l'as bien cherché ! expr | (tu as mérité ce qui t'arrive) (desaprobación) | ¡Tú te lo buscaste! expr |
| Tu m'as bien eu expr | familier (Tu m'as blousé) | me has engañado bien expr |
| | Je ne m'y attendais pas, tu m'as bien eu. |
| tu n'es pas si bête que tu en as l'air | | no eres tan tonto como pareces, no eres tan tonto como aparentas expr |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
as 1 [a] ➔ avoir
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
as 2 [as] m |
| 1 | (cartas, dados) as;
a. de carreau/de cœur/de pique/de trèfle as de diamantes/de corazones/de picas/de tréboles. | | 2 | fig (número uno) hacha, as. | | 3 | Loc: être (plein) aux a. fam estar forrado, tener mucha pasta; être ficelé ou fichu comme l'a. de pique fam estar mal hecho, tener mal aspecto
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
avoir 1 [avwar] m Econ haber;
le doit et l'a. el debe y el haber
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
avoir 2 [avwar] |
| I | v aux haber;
j'ai mangé un plat exquis he comido un plato exquisito. | | II | vtr | | 1 | (poseer) tener;
j'ai à manger tengo comida; j'ai de l'argent tengo dinero. | | 2 | (sentir, experimentar) tener;
j'ai chaud tengo calor;
j'ai peur tengo miedo;
j'ai soif tengo sed. | | 3 | (conseguir) obtener, tener;
il aura le prix obtendrá el premio;
j'ai eu un six en mathématiques he tenido un seis en matemáticas. | | 4 | (obligación) a. à (+ infinitivo) tener que (+ infinitivo); j'ai à sortir tengo que salir. | | III | il y a v impers | | 1 | (impersonal) hay;
il y a des chaises hay sillas. | | 2 | (temporal) hace;
il y a huit ans que je suis parti hace ocho años que me marché. Verbo irregular ➢ Ver nota en haber
|
'as' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|