2e personne du singulier du présent de l'indicatif
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
asFrom the English "ace"nm
(Cartes) (ورق اللعب)
أص
Dans ce jeu, un as vaut dix points.
في هذه اللعبة، يساوي الأص عشر نقاط.
as, champion, championneFrom the English "ace"nm,nm, nf
(personne)
ممتاز، بارع
Kate, c'est l'as des fléchettes.
كايت بارعة جدًّا في لعبة الأسهم.
asFrom the English "hast"v prés
(avec "tu") (استعمال قديم لـhave في المخاطب المفرد)
-
On dit que Jésus aurait crié sur la croix "Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"
as, champion, pro, crackFrom the English "hotshot"nm,nm
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
avoir, note de créditFrom the English "credit note"nm,nf
أخطار بالرصيد، أشعار إضافة
Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.
يملك بيتًا كبيرًا وسيارتين. // تملك تانيا كتبًا كثيرة.
لديه بيت كبير وسيارتان. // عند تانيا كتب كثيرة.
avoir, posséder, être doté de, disposer deFrom the English "have"vtr,vtr,vi + adj + prép,vtr ind
لدى
مزوّد
Elle a une très forte personnalité.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لديها شخصية قوية جدًّا.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. البرنامج مزوّد بزرّ للحذف.
avoir, aller chercherFrom the English "git"vtr,vtr
يحصل على شيء
avoir, rouler, entuber, duperFrom the English "take in"vtr,vtr,vtr
يخدع شخصًا
Ne te laisse pas avoir par ses âneries.
avoir, obtenirFrom the English "get"vtr,vtr
(une note)
يحصل على شيء
يكسب شيئًا، يفوز بشيء
J'ai eu un A en espagnol.
حصلت على علامة ممتاز في اللغة الإسبانية.
avoir, rencontrerFrom the English "meet with"vtr,vtr
(un accident)
يتعرّض لشيء
Il a eu un accident en allant au tribunal.
تعرّض لحادث وهو في طريقه إلى المحكمة.
avoir, se couvrir de [qch], bourgeonnerFrom the English "break out"vtr,v pron + prép,vi
(sur visage : des boutons, une éruption)
يصاب بطفح، يطفح
J'ai mangé trop de sucre et maintenant, j'ai des boutons.
avoirFrom the English "have"vtr
(une maladie)
يعاني شيئًا، يعاني من شيء، يكون مصابًا بشيء
Elle a la grippe en ce moment.
إنها تعاني حاليًّا من الإنفلونزا.
avoirFrom the English "afford"vtr
(du temps) (مجازي)
يستغني عن شيء
As-tu le temps de m'aider quelques minutes?
هل يمكنك الاستغناء عن دقائق قليلة لمساعدتي؟
avoirFrom the English "have"vtr
(famille)
له، لديه، عنده
Ils ont deux filles et un fils.
لديهما ابنتان وابن.
avoirFrom the English "have"vtr
(à l'esprit)
عنده، لديه
Elle a un tas de projets.
عندها خطط كثيرة.
avoirFrom the English "have"vtr
يأخذ
Pourrais-je avoir une autre tasse de thé ?
هل يمكن أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي، من فضلك؟
avoir, être, have + [pp] for/since xx : [verbe au présent] depuis xx / Ça fait xx que + [verbe au présent], have been + [gérondif] for/since xx : [vb au présent] depuis xx / Ça fait xx que + [vb au présent]From the English "have"v aux,v aux
(pour former le passé) (فعل مساعد)
-
Note: On utilise l'auxiliaire "être" avec les verbes pronominaux (ex : "Elle s'est lavée") et d'autres verbes intransitifs (devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, retourner, tomber, rentrer, arriver, mourir, partir)