agent

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

[aʒɑ̃, ɑ̃t]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'agent' (nm): mpl: agents

WordReference
WR Reverse (48)

Principales traductions
Français		Espagnol
agent nm	(facteur)	agente, factor nm
	Le vent et la pluie sont des agents de l'érosion.
	El viento y la lluvia son agentes (or: factores) de la erosión.
agent, agente nm, nf	(mandataire, représentant)	agente, representante n común
Note: Le féminin est rare.
	Michel est un agent du gouvernement américain.
	Michel es agente (or: representante) del gobierno estadounidense.
agent, agente nm, nf	(représentant d'un artiste)	agente, representante n común
	(coloquial)	mánager n común
Note: Le féminin est rare.
	Pour prendre contact avec cet artiste j'appelle son agent.
	Para ponerme en contacto con el artista, llamo a su gente.
agent nm	(élément, cause)	agente nm
		causa nf
	Il a été l'agent déclencheur des manifestations.
	Él fue el agente desencadenante de las manifestaciones.
agent, agente nm, nf	(employé de la fonction publique)	funcionario, funcionaria nm, nf
		agente n común
Note: Le féminin est rare.
	La fonction publique hospitalière emploie environ un million d'agents.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
agent administratif nm	(fonctionnaire de base)	agente administrativo n común + adj
agent assermenté nm	(agent officiellement reconnu)	agente jurado n común + adj
agent commercial nm	(vendeur)	agente comercial n común + adj mf
	Notre agent commercial vous rendra visite la semaine prochaine pour préparer votre commande.
	Nuestro agente comercial los estará visitando la semana entrante para preparar su pedido.
agent comptable nm	(direction : responsable des comptes)	agente contable loc nom
		contable n común
agent d'accueil nm	(réceptionniste)	recepcionista n común
agent d'assurance nm	(assureur)	agente de seguros n común + loc adj
	L'agent d'assurance place ses contrats auprès de la clientèle.
agent d'assurances nm	(assureur)	agente de seguros n común + loc adj
		representante de seguros n común + loc adj
agent d'entretien nm	(laveur)	limpiador, limpiadora nm, nf
agent d'escale nm	(réceptionniste)	azafato, azafata nm, nf
agent d'exploitation nm	(chef de chantier, de site)	encargado de obra nm + loc adj
agent d'ordonnancement nm	(chargé de méthode et production)	encargado del control de producción nm + loc adj
agent de change nm	(monnaie : [qqn] changeant les devises)	cambista n común
	Un agent de change a un kiosque dans cette rue.
	Un cambista tiene un kiosco en esta calle.
agent de comptoir nm	(hôte d'accueil)	personal de mostrador nm + loc adj
agent de maîtrise nm	(contremaître)	supervisor, supervisora nm, nf
	Dans son usine, Pierre est responsable d'une équipe ; il est agent de maîtrise.
	En su fábrica, Pierre está a cargo de un equipo: es supervisor.
agent de nettoyage nm	(employé chargé du ménage)	empleado de la limpieza nm + loc adj
		personal de limpieza nm + loc adj
agent de police nm		policía, agente n común
	(formal)	oficial de policía loc nom mf
agent de quai nm	(logistique : manutentionnaire)	mozo de carga nm + loc adj
		manipulador de carga nm + loc adj
agent de saisie nm	(employé travaillant par ordinateur)	operador de entrada de datos nm + loc adj
agent de sécurité nm	(employé chargé de surveiller)	agente de seguridad n común + loc adj
agent de service hospitalier nm	(employé de base d'un hôpital)	empleado de hospital, empleada de hospital loc nm, loc nf
agent de transit nm	(employé dans le transport) (AmL)	agente de tránsito loc nom
	(ES)	agente de tráfico loc nom
	Jean a trouvé un poste d'agent de transit.
agent de voyage nm	([qqn] vendant des voyages)	agente de viaje n común + loc adj
		asesor de viaje, asesora de viaje loc nm, loc nf
agent double nm	(espion ayant 2 employeurs concurrents)	agente doble n común + adj mf
		doble agente loc nom mf
agent général d'assurance nm	(professionnel indépendant)	agente general de seguros n común + loc adj
	Un agent général d'assurance est un intermédiaire mandaté par plusieurs compagnies d'assurances.
	Un agente general de seguros es un intermediario contratado por varias compañías de seguros.
agent immobilier nm	(vendeur d'habitations)	agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf
	J'ai fait appel à un agent immobilier pour me trouver la maison de mes rêves. Les agents immobiliers ont souvent affaire aux notaires.
	Recurrí a un agente inmobiliario para que me buscara la casa de mis sueños. Los agentes inmobiliarios a menudo trabajan con notarios.
agent municipal nm	(employé de Mairie)	empleado municipal nm + adj mf
agent pathogène nm	(facteur de maladie)	agente patógeno loc nom m
		patógeno nm
	Le froid est un agent pathogène.
agent secret nm	(espion)	agente secreto, agente secreta loc nm, loc nf
		espía n común
complément d'agent nm	(voix passive : sujet réel) (Gramática)	complemento agente nm + adj mf
		complemento de agente nm + loc adj
	Dans la phrase « La souris a été mangée par le chat », le complément d'agent est « le chat ».
outrage à agent nm	(délit contre une autorité)	desacato a la autoridad nm + loc adj
		insultar a un agente loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

agent

[aƷã] m

1	agente; a. artistique agente artístico; a. d'assurances agente de seguros; a. de change Com agente de cambio y bolsa; a. de liaison Mil (oficial de) enlace; a. de police agente de policía; a. double (espía) agente doble; a. immobilier agente inmobiliario; a. public funcionario(a); a. secret agente secreto.
2	(fenómeno, sustancia) agente, causa; a. atmosphérique Meteor agente atmosférico; a. chimique Quím agente químico; a. pathogène Med agente patógeno; a. thérapeutique Med agente terapéutico

'agent' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "agent" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agent'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.